早秋登慈恩寺塔早秋登慈恩寺塔

zǎo qiū dēng cí ēn sì tǎ

ōu yáng zhān · táng

宝bǎo塔tǎ过guò千qiān仞rèn，登dēng临lín尽jǐn四sì维wéi。

毫háo端duān分fēn马mǎ颊jiá，墨mò点diǎn辨biàn蛾é眉méi。

地dì迥jiǒng风fēng弥mí紧jǐn，天tiān长zhǎng日rì久jiǔ迟chí。

因yīn高gāo欲yù有yǒu赋fù，远yuǎn意yì惨cǎn生shēng悲bēi。

宝塔过千仞，登临尽四维。

毫端分马颊，墨点辨蛾眉。

地迥风弥紧，天长日久迟。

因高欲有赋，远意惨生悲。

寶塔過千仞，登臨盡四維。

毫端分馬頰，墨點辨蛾眉。

地迥風彌緊，天長日久遲。

因高欲有賦，遠意慘生悲。

译文

宝塔超过千仞，登临全四维。毫端分马颊，墨点分辨蛾眉。地势风越来越紧，天长日久迟钝。通过高要有赋，远心里很生悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寶塔超過千仞，登臨全四維。毫端分馬頰，墨點分辨蛾眉。地勢風越來越緊，天長日久遲鈍。通過高要有賦，遠心裏很生悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

千仞：形容塔高；毫端：比喻写作；马颊：马脸；墨点：墨迹；蛾眉：眉毛；迥：遥远；弥：更加；日久迟：时间过得慢；赋：写诗；惨：悲伤。千仞：形容塔高；毫端：比喻寫作；馬頰：馬臉；墨點：墨跡；蛾眉：眉毛；迥：遙遠；彌：更加；日久遲：時間過得慢；賦：寫詩；慘：悲傷。