秋晚凝翠亭 秋晚凝翠亭

黄huáng叶yè落luò空kōng城chéng，青qīng山shān遶rào官guān廨xiè。

风fēng云yún凄qī已yǐ高gāo，岁suì月yuè惊jīng何hé迈mài。

陂bēi田tián寒hán未wèi收shōu，野yě水shuǐ浅qiǎn生shēng派pài。

晴qíng林lín紫zǐ榴liú坼chè，霜shuāng日rì红hóng梨lí晒shài。

萧xiāo踈shū喜xǐ竹zhú劲jìn，寂jì寞mò伤shāng兰lán败bài。

丛cóng菊jú如rú有yǒu情qíng，幽yōu芳fāng慰wèi孤gū介jiè。

嘉jiā客kè日rì可kě携xié，寒hán醅pēi美měi新xīn醡zhà。

登dēng临lín无wú厌yàn频pín，冰bīng雪xuě行xíng即jí届jiè。