清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索于筐筥得枯鱼干虾数种彊饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞

少shǎo年nián喜xǐ追zhuī随suí，老lǎo大dà厌yàn諠xuān哗huā。

慙cán愧kuì二èr三sān子zi，邀yāo我wǒ行xíng看kàn花huā。

花huā开kāi岂qǐ不bù好hǎo，时shí节jié亦yì云yún嘉jiā。

因yīn病bìng既jì不bù饮yǐn，众zhòng欢huān独dú成chéng嗟jiē。

管guǎn弦xián暂zàn过guò耳ěr，风fēng雨yǔ愁chóu还hái家jiā。

三sān日rì不bù出chū门mén，堆duī豗huī类lèi寒hán鸦yā。

妻qī儿ér强qiáng我wǒ饮yǐn，饤dìng饾dòu果guǒ与yǔ瓜guā。

浊zhuó酒jiǔ倾qīng残cán壶hú，枯kū鱼yú杂zá干gàn虾xiā。

小xiǎo婢bì立lì我wǒ前qián，赤chì脚jiǎo两liǎng髻jì丫yā。

轧yà轧yà鸣míng双shuāng弦xián，正zhèng如rú𫇛ǒu呕yǎ哑。

坐zuò令lìng江jiāng湖hú心xīn，浩hào荡dàng思sī无wú涯yá。

宠chǒng禄lù不bù知zhī报bào，鬓bìn毛máo今jīn已yǐ华huá。

有yǒu田tián清qīng颍yǐng间jiān，尚shàng可kě事shì桑sāng麻má。

安ān得dé一yī黄huáng犊dú，幅fú巾jīn驾jià柴chái车chē。