和公仪赠白鹇 和公儀贈白鷳

梅méi公gōng怜lián我wǒ髭zī如rú雪xuě，赠zèng以yǐ双shuāng禽qín意yì有yǒu云yún。

但dàn见jiàn寻xún常cháng思sī白bái兔tù，便biàn疑yí不bù解jiě醉zuì红hóng裙qún。

吟yín斋zhāi虽suī喜xǐ留liú闲xián客kè，野yě性xìng宁níng忘wàng在zài岭lǐng云yún。

我wǒ有yǒu铜tóng台tái方fāng尺chǐ瓦wǎ，慙cán非fēi玉yù案àn欲yù酬chóu君jūn。