奉答子华学士安抚江南见寄之作 奉答子華學士安撫江南見寄之作

百bǎi姓xìng病bìng已yǐ久jiǔ，一yī言yán难nán遽jù陈chén。

良liáng医yī将jiāng治zhì之zhī，必bì究jiū病bìng所suǒ因yīn。

天tiān下xià久jiǔ无wú事shì，人rén情qíng贵guì因yīn循xún。

优yōu游yóu以yǐ为wèi高gāo，宽kuān纵zòng以yǐ为wèi仁rén。

今jīn日rì废fèi其qí小xiǎo，皆jiē谓wèi不bù足zú论lùn。

明míng日rì坏huài其qí大dà，又yòu云yún力lì难nán振zhèn。

旁páng窥kuī各gè阴yīn拱gǒng，当dāng职zhí自zì逡qūn巡xún。

岁suì月yuè寖jìn隳huī颓tuí，纪jì纲gāng遂suì纷fēn纭yún。

坦tǎn坦tǎn万wàn里lǐ疆jiāng，蚩chī蚩chī九jiǔ州zhōu民mín。

昔xī而ér安ān且qiě富fù，今jīn也yě迫pò以yǐ贫pín。

疾jí小xiǎo不bù加jiā理lǐ，浸jìn淫yín将jiāng徧biàn身shēn。

汤tāng剂jì乃nǎi常cháng药yào，未wèi能néng去qù深shēn根gēn。

针zhēn艾ài有yǒu奇qí功gōng，暂zàn痛tòng勿wù吟yín呻shēn。

痛tòng定dìng支zhī体tǐ胖pàng，乃nǎi知zhī针zhēn艾ài神shén。

猛měng宽kuān相xiāng济jì理lǐ，古gǔ语yǔ六liù经jīng存cún。

蠹dù弊bì革gé侥jiǎo幸xìng，滥làn官guān绝jué贪tān昏hūn。

牧mù羊yáng而ér去qù狼láng，未wèi为wèi不bù仁rén人rén。

俊jùn乂yì沉chén下xià位wèi，恶è去qù善shàn乃nǎi伸shēn。

贤xián愚yú各gè得dé职zhí，不bù治zhì未wèi之zhī闻wén。

此cǐ说shuō乃nǎi其qí要yào，易yì知zhī行xíng每měi艰jiān。

迟chí疑yí与yǔ果guǒ决jué，利lì害hài反fǎn掌zhǎng间jiān。

舍shě此cǐ欲yù有yǒu为wèi，吾wú知zhī力lì徒tú烦fán。

家jiā至zhì与yǔ户hù到dào，饱bǎo饥jī而ér衣yī寒hán。

三sān王wáng所suǒ不bù能néng，岂qǐ特tè今jīn所suǒ难nán。

我wǒ昔xī忝tiǎn谏jiàn列liè，日rì常cháng趋qū紫zǐ宸chén。

圣shèng君jūn尧yáo舜shùn心xīn，闵mǐn闵mǐn极jí忧yōu勤qín。

子zi华huá当dāng来lái时shí，玉yù音yīn耳ěr尝cháng亲qīn。

上shàng副fù明míng主zhǔ意yì，下xià宽kuān斯sī人rén屯tún。

江jiāng南nán彼bǐ一yī方fāng，巨jù细xì到dào可kě询xún。

谕yù以yǐ上shàng恩ēn德dé，当dāng冬dōng反fǎn阳yáng春chūn。

吾wú言yán乃nǎi其qí槩gài，岂qǐ止zhǐ一yī方fāng云yún。