病中闻梅二南归 病中聞梅二南歸

闻wén君jūn解jiě舟zhōu去qù，秋qiū水shuǐ正zhèng沄yún沄yún。

野yě岸àn旷kuàng归guī思sī，都dōu门mén辞cí世shì纷fēn。

稍shāo逐zhú商shāng帆fān伴bàn，初chū随suí征zhēng鴈yàn群qún。

山shān多duō淮huái甸diān出chū，柳liǔ尽jǐn汴biàn河hé分fēn。

楚chǔ色sè芜wú尚shàng绿lǜ，江jiāng烟yān日rì半bàn曛xūn。

客kè意yì浩hào已yǐ远yuǎn，离lí怀huái宁níng复fù云yún。

宣xuān城chéng好hǎo风fēng月yuè，归guī信xìn几jǐ时shí闻wén。