春光好 其七 春光好 其七
垂绣幔,掩云屏,思盈盈。
双枕珊瑚无限情,翠钗横。
几见纤纤动处,时闻款款娇声。
却出锦屏妆面了,理秦筝。
垂繡幔,掩雲屏,思盈盈。
雙枕珊瑚無限情,翠釵橫。
幾見纖纖動處,時聞款款嬌聲。
卻出錦屏妝面了,理秦箏。
分享
译文
垂下华丽的绣幔,遮住云彩般的屏风,思念之情满怀。双枕上珊瑚般的情感无限,翠钗横斜。几回看到她纤纤玉指的动作,时常听到她款款的娇声。她终于走出锦屏,整理起秦筝。垂下華麗的繡幔,遮住雲彩般的屏風,思念之情滿懷。雙枕上珊瑚般的情感無限,翠釵橫斜。幾回看到她纖纖玉指的動作,時常聽到她款款的嬌聲。她終於走出錦屏,整理起秦箏。
注释
垂绣幔:指华丽的帘幕。掩云屏:指遮住如云般的屏风。思盈盈:形容思念之情浓烈。双枕珊瑚无限情:形容情感深厚。翠钗横:指钗子横斜于发间。纤纤动处:指手指的细微动作。款款娇声:形容温柔悦耳的声音。出锦屏妆面了:指走出屏风,整理妆容。理秦筝:整理秦筝,准备弹奏。垂繡幔:指華麗的簾幕。掩雲屏:指遮住如雲般的屏風。思盈盈:形容思念之情濃烈。雙枕珊瑚無限情:形容情感深厚。翠釵橫:指釵子橫斜於髮間。纖纖動處:指手指的細微動作。款款嬌聲:形容溫柔悅耳的聲音。出錦屏妝面了:指走出屏風,整理妝容。理秦箏:整理秦箏,準備彈奏。
赏析
欧阳炯的《春光好 其七》描绘了一位女子在春日里思念之情浓烈的心境。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,如垂绣幔、掩云屏等,营造出一种静谧而充满情感的氛围。同时,通过女子整理秦筝的动作,传达出她内心的柔情和对美好生活的向往。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。歐陽炯的《春光好 其七》描繪了一位女子在春日裏思念之情濃烈的心境。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,如垂繡幔、掩雲屏等,營造出一種靜謐而充滿情感的氛圍。同時,通過女子整理秦箏的動作,傳達出她內心的柔情和對美好生活的嚮往。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。