相和歌辞。乌夜啼相和歌辭。烏夜啼

xiāng hé gē cí wū yè tí

niè yí zhōng · táng

众zhòng鸟niǎo各gè归guī枝zhī，乌wū乌wū尔ěr不bù栖qī。

还hái应yīng知zhī妾qiè恨hèn，故gù向xiàng绿lǜ窗chuāng啼tí。

众鸟各归枝，乌乌尔不栖。

还应知妾恨，故向绿窗啼。

衆鳥各歸枝，烏烏爾不棲。

還應知妾恨，故向綠窗啼。

译文

众鸟都回到树枝，乌鸦乌鸦你不住。还应知道我恨，所以向绿窗哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衆鳥都回到樹枝，烏鴉烏鴉你不住。還應知道我恨，所以向綠窗哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

乌乌尔：一种鸟名。此句借鸟归枝而不得栖息，比喻女子因不得志而心生怨恨。绿窗：指女子的闺房。此句表达了女子因怨恨而听鸟啼之声，借以抒发自己的情感。烏烏爾：一種鳥名。此句借鳥歸枝而不得棲息，比喻女子因不得志而心生怨恨。綠窗：指女子的閨房。此句表達了女子因怨恨而聽鳥啼之聲，藉以抒發自己的情感。