赠韩翃 贈韓翃

zèng hán hóng

牟融 唐 牟融 唐

móu róng · táng

标签： 诗词詩詞

京jīng国guó久jiǔ知zhī名míng，江jiāng河hé近jìn识shí荆jīng。

不bù辞cí今jīn日rì醉zuì，便biàn有yǒu故gù人rén情qíng。

细xì雨yǔ孤gū鸿hóng远yuǎn，西xī风fēng一yī棹zhào轻qīng。

暂zàn时shí分fēn手shǒu去qù，应yīng不bù负fù诗shī盟méng。

京国久知名，江河近识荆。

不辞今日醉，便有故人情。

细雨孤鸿远，西风一棹轻。

暂时分手去，应不负诗盟。

京國久知名，江河近識荊。

不辭今日醉，便有故人情。

細雨孤鴻遠，西風一棹輕。

暫時分手去，應不負詩盟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

京国长期知名，长江、黄河近识荆。不辞今天喝醉了，所以就有人的感情。细雨孤鸿远，西风一棹轻。暂时分手了，应该不辜负诗结盟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京國長期知名，長江、黃河近識荊。不辭今天喝醉了，所以就有人的感情。細雨孤鴻遠，西風一棹輕。暫時分手了，應該不辜負詩結盟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

京国：指京城，这里指韩翃所在之地；江河：指长江黄河，比喻韩翃的才名；荆：指荆楚之地，这里指作者所在之地；不辞：不怕；故人：老朋友；细雨孤鸿远：细雨中孤雁远去，形容离别之景；西风一棹轻：西风轻拂，一叶扁舟轻盈，形容离别时的情景；暂时分手去：暂时离别；应不负诗盟：应该不会违背诗中的盟约。京國：指京城，這裏指韓翃所在之地；江河：指長江黃河，比喻韓翃的才名；荊：指荊楚之地，這裏指作者所在之地；不辭：不怕；故人：老朋友；細雨孤鴻遠：細雨中孤雁遠去，形容離別之景；西風一棹輕：西風輕拂，一葉扁舟輕盈，形容離別時的情景；暫時分手去：暫時離別；應不負詩盟：應該不會違背詩中的盟約。

赏析

京国长期知名，长江、黄河近识荆。不辞今天喝醉了，所以就有人的感情。细雨孤鸿远，西风一棹轻。暂时分手了，应该不辜负诗结盟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考京國長期知名，長江、黃河近識荊。不辭今天喝醉了，所以就有人的感情。細雨孤鴻遠，西風一棹輕。暫時分手了，應該不辜負詩結盟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表