游报本寺 遊報本寺
山房寂寂荜门开，此日相期社友来。
雅兴共寻方外乐，新诗争羡郢中才。
茶烟袅袅笼禅榻，竹影萧萧扫径苔。
醉后不知明月上，狂歌直到夜深回。
了然尘事不相关，锡杖时时独看山。
白发任教双鬓改，黄金难买一生闲。
不留活计存囊底，赢得诗名满世间。
自笑微躯长碌碌，几时来此学无还。
山房寂寂蓽門開，此日相期社友來。
雅興共尋方外樂，新詩爭羨郢中才。
茶煙嫋嫋籠禪榻，竹影蕭蕭掃徑苔。
醉後不知明月上，狂歌直到夜深回。
瞭然塵事不相關，錫杖時時獨看山。
白髮任教雙鬢改，黃金難買一生閒。
不留活計存囊底，贏得詩名滿世間。
自笑微軀長碌碌，幾時來此學無還。
分享
译文
山房寂静摹门开，这日相期社友来。雅兴共寻方外快乐，新诗争羡郢中才能。茶烟袅袅笼禅床，竹影扫经苔萧萧。醉后不知道明月上，狂歌一直到深夜回。点尘事情不相关，锡杖时时独自看山。白发任教两鬓改，黄金难买一生闲。不留活计在袋底，赢有诗名满人间。嘲笑自己卑微的身躯长忙忙碌碌，什么时候来这里学习没有回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山房寂靜摹門開，這日相期社友來。雅興共尋方外快樂，新詩爭羨郢中才能。茶煙嫋嫋籠禪牀，竹影掃經苔蕭蕭。醉後不知道明月上，狂歌一直到深夜回。點塵事情不相關，錫杖時時獨自看山。白髮任教兩鬢改，黃金難買一生閒。不留活計在袋底，贏有詩名滿人間。嘲笑自己卑微的身軀長忙忙碌碌，什麼時候來這裏學習沒有回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
荜门：用荆条编成的门，形容简陋。方外：佛教称人世以外的世界，这里指寺庙。郢中才：指楚国郢都的文学才华，这里比喻诗才。禅榻：和尚的坐榻。锡杖：和尚用的锡制手杖。尘事：世俗的事情。锡杖时时独看山：形容诗人喜欢独自在山中修行。双鬓改：指头发变白。黄金难买一生闲：黄金难以买到一生的悠闲。活计：生计。囊底：口袋里。微躯：身体。碌碌：忙碌的样子。无还：没有还的意思，这里指没有返回尘世。蓽門：用荊條編成的門，形容簡陋。方外：佛教稱人世以外的世界，這裏指寺廟。郢中才：指楚國郢都的文學才華，這裏比喻詩才。禪榻：和尚的坐榻。錫杖：和尚用的錫制手杖。塵事：世俗的事情。錫杖時時獨看山：形容詩人喜歡獨自在山中修行。雙鬢改：指頭髮變白。黃金難買一生閒：黃金難以買到一生的悠閒。活計：生計。囊底：口袋裏。微軀：身體。碌碌：忙碌的樣子。無還：沒有還的意思，這裏指沒有返回塵世。
赏析
山房寂静摹门开，这日相期社友来。雅兴共寻方外快乐，新诗争羡郢中才能。茶烟袅袅笼禅床，竹影扫经苔萧萧。醉后不知道明月上，狂歌一直到深夜回。点尘事情不相关，锡杖时时独自看山。白发任教两鬓改，黄金难买一生闲。不留活计在袋底，赢有诗名满人间。嘲笑自己卑微的身躯长忙忙碌碌，什么时候来这里学习没有回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山房寂靜摹門開，這日相期社友來。雅興共尋方外快樂，新詩爭羨郢中才能。茶煙嫋嫋籠禪牀，竹影掃經苔蕭蕭。醉後不知道明月上，狂歌一直到深夜回。點塵事情不相關，錫杖時時獨自看山。白髮任教兩鬢改，黃金難買一生閒。不留活計在袋底，贏有詩名滿人間。嘲笑自己卑微的身軀長忙忙碌碌，什麼時候來這裏學習沒有回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考