送沈翔 送沈翔

sòng shěn xiáng

牟融 唐 牟融 唐

móu róng · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng西xī风fēng一yī棹zhào归guī，故gù人rén此cǐ别bié会huì应yīng稀xī。

清qīng朝cháo尽jǐn道dào无wú遗yí逸yì，当dāng路lù谁shuí曾céng访fǎng少shǎo微wēi。

谩mán有yǒu才cái华huá嗟jiē未wèi达dá，闲xián寻xún鸥ōu鸟niǎo暂zàn忘wàng机jī。

临lín岐qí不bù用yòng空kōng惆chóu怅chàng，未wèi必bì新xīn丰fēng老lǎo布bù衣yī。

江上西风一棹归，故人此别会应稀。

清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。

谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。

临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。

江上西風一棹歸，故人此別會應稀。

清朝盡道無遺逸，當路誰曾訪少微。

謾有才華嗟未達，閒尋鷗鳥暫忘機。

臨岐不用空惆悵，未必新豐老布衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上西风一划船回家，所以人分手会应稀。清朝都说没有遗漏，当权谁曾访问少微。谩有才华啊没有达，闲寻只鸥鸟暂时忘记机。面对岔道不使用空惆怅，未必新丰老百姓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上西風一劃船回家，所以人分手會應稀。清朝都說沒有遺漏，當權誰曾訪問少微。謾有才華啊沒有達，閒尋只鷗鳥暫時忘記機。面對岔道不使用空惆悵，未必新豐老百姓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代牟融所作，表达了诗人对友人沈翔的送别之情。首联写江上秋风，友人乘舟归去，依依不舍；颔联表达了对清朝时期人才选拔的不满，认为真正有才华的人并未得到应有的重视；颈联抒发了自己才华未遇的感慨，以及对隐逸生活的向往；尾联劝慰友人不必过于惆怅，新丰老布衣的典故寓意着即使身份低微，也有可能得到机遇。此詩爲唐代牟融所作，表達了詩人對友人沈翔的送別之情。首聯寫江上秋風，友人乘舟歸去，依依不捨；頷聯表達了對清朝時期人才選拔的不滿，認爲真正有才華的人並未得到應有的重視；頸聯抒發了自己才華未遇的感慨，以及對隱逸生活的嚮往；尾聯勸慰友人不必過於惆悵，新豐老布衣的典故寓意着即使身份低微，也有可能得到機遇。

赏析

江上西风一划船回家，所以人分手会应稀。清朝都说没有遗漏，当权谁曾访问少微。谩有才华啊没有达，闲寻只鸥鸟暂时忘记机。面对岔道不使用空惆怅，未必新丰老百姓。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上西風一劃船回家，所以人分手會應稀。清朝都說沒有遺漏，當權誰曾訪問少微。謾有才華啊沒有達，閒尋只鷗鳥暫時忘記機。面對岔道不使用空惆悵，未必新豐老百姓。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表