送范启东还京 送範啓東還京

sòng fàn qǐ dōng hái jīng

牟融 唐 牟融 唐

móu róng · táng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo萧xiāo行xíng李lǐ上shàng征zhēng鞍ān，满mǎn目mù离lí情qíng欲yù去qù难nán。

客kè里lǐ故gù人rén尊zūn酒jiǔ别bié，天tiān涯yá游yóu子zi弊bì裘qiú寒hán。

官guān桥qiáo杨yáng柳liǔ和hé愁chóu折zhé，驿yì路lù梅méi花huā带dài雪xuě看kàn。

重zhòng到dào京jīng华huá旧jiù游yóu处chù，春chūn风fēng佳jiā丽lì好hǎo盘pán桓huán。

萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。

客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。

官桥杨柳和愁折，驿路梅花带雪看。

重到京华旧游处，春风佳丽好盘桓。

蕭蕭行李上徵鞍，滿目離情慾去難。

客裏故人尊酒別，天涯遊子弊裘寒。

官橋楊柳和愁折，驛路梅花帶雪看。

重到京華舊遊處，春風佳麗好盤桓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧萧行李上征鞍，满目离情要走难。客里所以人尊酒别，天涯游子破旧的皮衣寒。官桥杨柳和愁折，大路梅花带雪看。重到首都旧游戏，春风漂亮喜欢徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭蕭行李上徵鞍，滿目離情要走難。客裏所以人尊酒別，天涯遊子破舊的皮衣寒。官橋楊柳和愁折，大路梅花帶雪看。重到首都舊遊戲，春風漂亮喜歡徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描绘送别场景，表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。首联写出行李登鞍，离别之情油然而生；颔联写客中故人设宴送别，游子衣衫褴褛，更显凄凉；颈联以杨柳折枝、梅花带雪映衬离愁别绪；尾联设想友人重返京城，春风中与佳丽盘桓，反衬出离别的忧伤。此詩通過描繪送別場景，表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。首聯寫出行李登鞍，離別之情油然而生；頷聯寫客中故人設宴送別，遊子衣衫襤褸，更顯淒涼；頸聯以楊柳折枝、梅花帶雪映襯離愁別緒；尾聯設想友人重返京城，春風中與佳麗盤桓，反襯出離別的憂傷。

赏析

萧萧行李上征鞍，满目离情要走难。客里所以人尊酒别，天涯游子破旧的皮衣寒。官桥杨柳和愁折，大路梅花带雪看。重到首都旧游戏，春风漂亮喜欢徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭蕭行李上徵鞍，滿目離情要走難。客裏所以人尊酒別，天涯遊子破舊的皮衣寒。官橋楊柳和愁折，大路梅花帶雪看。重到首都舊遊戲，春風漂亮喜歡徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表