送陈衡 送陳衡

sòng chén héng

牟融 牟融

móu róng · táng

标签: 诗词詩詞

qiūjiāngyānjǐngwǎncāngcāngjiāngshàngrénháng

qiānguānjiēwǎngshíniánshuāngbìnsānshuāng

yúnlóuqīntíngyuǎnmèngràotōngshānzhǎng

línfēngbēilěngluòláibáishǒushàngwèiláng

秋江烟景晚苍苍,江上离人促去航。

千里一官嗟独往,十年双鬓付三霜。

云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长。

不必临风悲冷落,古来白首尚为郎。

秋江煙景晚蒼蒼,江上離人促去航。

千里一官嗟獨往,十年雙鬢付三霜。

雲迷樓曲親庭遠,夢繞通山客路長。

不必臨風悲冷落,古來白首尚爲郎。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋江烟影晚苍苍,江上离人赶快离开航。千里一个官员感叹独自前往,十年双鬓交付三个霜。云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长。不必面对风很冷淡,自古以来老还为郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋江煙影晚蒼蒼,江上離人趕快離開航。千里一個官員感嘆獨自前往,十年雙鬢交付三個霜。雲迷樓曲親庭遠,夢繞通山客路長。不必面對風很冷淡,自古以來老還爲郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代牟融所作,诗中描绘了秋天江边离别的景象,表达了诗人对友人远行的惋惜之情。'秋江烟景晚苍苍'形容了江边黄昏时烟雾缭绕的景象;'江上离人促去航'写出了送别时的紧迫感;'千里一官嗟独往'表达了友人远赴千里之外任职的孤独;'十年双鬓付三霜'反映了岁月流逝的感慨;'云迷楼曲亲庭远'描绘了友人远离家乡的遥远;'梦绕通山客路长'暗示了友人旅途的艰辛;'不必临风悲冷落'是安慰友人不必过于悲伤;'古来白首尚为郎'则是表达了对友人未来的祝愿。此詩爲唐代牟融所作,詩中描繪了秋天江邊離別的景象,表達了詩人對友人遠行的惋惜之情。'秋江煙景晚蒼蒼'形容了江邊黃昏時煙霧繚繞的景象;'江上離人促去航'寫出了送別時的緊迫感;'千里一官嗟獨往'表達了友人遠赴千里之外任職的孤獨;'十年雙鬢付三霜'反映了歲月流逝的感慨;'雲迷樓曲親庭遠'描繪了友人遠離家鄉的遙遠;'夢繞通山客路長'暗示了友人旅途的艱辛;'不必臨風悲冷落'是安慰友人不必過於悲傷;'古來白首尚爲郎'則是表達了對友人未來的祝願。

赏析

秋江烟影晚苍苍,江上离人赶快离开航。千里一个官员感叹独自前往,十年双鬓交付三个霜。云迷楼曲亲庭远,梦绕通山客路长。不必面对风很冷淡,自古以来老还为郎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋江煙影晚蒼蒼,江上離人趕快離開航。千里一個官員感嘆獨自前往,十年雙鬢交付三個霜。雲迷樓曲親庭遠,夢繞通山客路長。不必面對風很冷淡,自古以來老還爲郎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表