甲寅春日江村即事三十首（录十二首）甲寅春日江村即事三十首（錄十二首）

jiǎ yín chūn rì jiāng cūn jí shì sān shí shǒu lù shí èr shǒu

谋[B16J] 未知謀[B16J] 未知

móu · wèi zhī

标签：诗词詩詞

北běi郭guō携xié家jiā野yě岸àn东dōng，山shān猿yuán出chū槛kǎn鹤hè辞cí笼lóng。

朱zhū门mén华huá屋wū身shēn先xiān避bì，白bái石shí清qīng泉quán计jì未wèi穷qióng。

子zi已yǐ哀āi殇shāng空kōng字zì犬quǎn，妻qī能néng偕xié隐yǐn亦yì如rú鸿hóng。

亲qīn知zhī莫mò讶yà林lín扉fēi远yuǎn，只zhǐ隔gé轻qīng帆fān十shí里lǐ风fēng。

北郭携家野岸东，山猿出槛鹤辞笼。

朱门华屋身先避，白石清泉计未穷。

子已哀殇空字犬，妻能偕隐亦如鸿。

亲知莫讶林扉远，只隔轻帆十里风。

北郭攜家野岸東，山猿出檻鶴辭籠。

朱門華屋身先避，白石清泉計未窮。

子已哀殤空字犬，妻能偕隱亦如鴻。

親知莫訝林扉遠，只隔輕帆十里風。

译文

北郭携家野岸东，山猿鹤辞出栏杆笼子。朱门华屋身先避，白石清泉计划没有尽头。子已经哀殇空字狗，妻子不能一起隐居也如鸿。亲友都惊讶林门远，只隔着轻帆十里风。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考北郭攜家野岸東，山猿鶴辭出欄杆籠子。朱門華屋身先避，白石清泉計劃沒有盡頭。子已經哀殤空字狗，妻子不能一起隱居也如鴻。親友都驚訝林門遠，只隔着輕帆十里風。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人在江村的生活情景。'北郭携家野岸东'指诗人带着家人居住在城北郊野的岸边，'山猿出槛鹤辞笼'描绘了山中的猿猴跳出囚笼，鹤儿离开笼子的生动画面。'朱门华屋身先避'表达了诗人对权贵豪门的避让，'白石清泉计未穷'赞美了江村自然景色的清新。'子已哀殇空字犬，妻能偕隐亦如鸿'反映了诗人对家庭亲情的感慨，'亲知莫讶林扉远，只隔轻帆十里风'则表达了诗人与外界保持一定距离的生活态度。本詩描寫了詩人在江村的生活情景。'北郭攜家野岸東'指詩人帶着家人居住在城北郊野的岸邊，'山猿出檻鶴辭籠'描繪了山中的猿猴跳出囚籠，鶴兒離開籠子的生動畫面。'朱門華屋身先避'表達了詩人對權貴豪門的避讓，'白石清泉計未窮'讚美了江村自然景色的清新。'子已哀殤空字犬，妻能偕隱亦如鴻'反映了詩人對家庭親情的感慨，'親知莫訝林扉遠，只隔輕帆十里風'則表達了詩人與外界保持一定距離的生活態度。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析