焦山普济禅院碑赞

古gǔ佛fú留liú法fǎ度dù大dà心xīn，种zhǒng种zhǒng威wēi摄shè现xiàn胜shèng相xiāng。

大dà心xīn众zhòng生shēng摄shè威wēi德dé，求qiú度dù倾qīng身shēn及jí众zhòng宝bǎo。

冥míng阳yáng咸xián会huì精jīng诚chéng通tōng，正zhèng法fǎ是shì归guī大dà缘yuán集jí。

我wǒ今jīn稽jī首shǒu佛fú陀tuó僧sēng，永yǒng奠diàn海hǎi山shān作zuò津jīn筏fá。

我wǒ今jīn稽jī首shǒu明míng应yīng公gōng，永yǒng护hù宝bǎo车chē炳bǐng威wēi德dé。

悉xī化huà大dà心xīn依yī浄jìng住zhù，一yī世shì咸xián如rú今jīn佛fú日rì。

三sān光guāng不bù愆qiān四sì序xù调diào，主zhǔ圣shèng臣chén忠zhōng载zài万wàn亿yì。

五wǔ谷gǔ蕃fān生shēng土tǔ地dì肥féi，万wàn灵líng常cháng跻jī仁rén寿shòu域yù。