悲哉行 悲哉行
孤儿去慈亲,远客丧主人。
莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。
行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。
飘飘万馀里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
孤兒去慈親,遠客喪主人。
莫吟苦辛曲,此曲誰忍聞。
可聞不可說,去去無期別。
行人念前程,不待參辰沒。
朝亦常苦飢,暮亦常苦飢。
飄飄萬餘裏,貧賤多是非。
少年莫遠遊,遠遊多不歸。
分享
译文
婴儿离开母亲,远方的客人丧主人。莫吟辛苦曲,这首曲子是谁忍心听。可以听到不可说,排除无期别。行人想前程,不需要星辰消失。朝也常常苦于饥饿,晚上也常常苦于饥饿。飘飘一万多里,贫穷卑贱的人多是非。少年莫远游,远游多不归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬰兒離開母親,遠方的客人喪主人。莫吟辛苦曲,這首曲子是誰忍心聽。可以聽到不可說,排除無期別。行人想前程,不需要星辰消失。朝也常常苦於飢餓,晚上也常常苦於飢餓。飄飄一萬多里,貧窮卑賤的人多是非。少年莫遠遊,遠遊多不歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对孤儿、远客的同情,以及对游子漂泊无依、贫贱多难的感慨。'慈亲'指慈爱的父母,'主人'指主人或家主,'参辰没'指太阳落山,'飘飘万馀里'形容游子漂泊无依,'贫贱多是非'指贫穷和低微的身份常会招致是非。'少年莫远游,远游多不归'是诗人对年轻人的劝诫,提醒他们不要轻易远行,以免有去无回。此詩表達了詩人對孤兒、遠客的同情,以及對遊子漂泊無依、貧賤多難的感慨。'慈親'指慈愛的父母,'主人'指主人或家主,'參辰沒'指太陽落山,'飄飄萬餘裏'形容遊子漂泊無依,'貧賤多是非'指貧窮和低微的身份常會招致是非。'少年莫遠遊,遠遊多不歸'是詩人對年輕人的勸誡,提醒他們不要輕易遠行,以免有去無回。
赏析
婴儿离开母亲,远方的客人丧主人。莫吟辛苦曲,这首曲子是谁忍心听。可以听到不可说,排除无期别。行人想前程,不需要星辰消失。朝也常常苦于饥饿,晚上也常常苦于饥饿。飘飘一万多里,贫穷卑贱的人多是非。少年莫远游,远游多不归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嬰兒離開母親,遠方的客人喪主人。莫吟辛苦曲,這首曲子是誰忍心聽。可以聽到不可說,排除無期別。行人想前程,不需要星辰消失。朝也常常苦於飢餓,晚上也常常苦於飢餓。飄飄一萬多里,貧窮卑賤的人多是非。少年莫遠遊,遠遊多不歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考