征妇怨其二徵婦怨其二

zhēng fù yuàn qí èr

mèng jiāo · táng

渔yú阳yáng千qiān里lǐ道dào，近jìn如rú中zhōng门mén限xiàn。

中zhōng门mén逾yú有yǒu时shí，渔yú阳yáng长zhǎng在zài眼yǎn。

生shēng在zài绿lǜ罗luó下xià，不bù识shí渔yú阳yáng道dào。

良liáng人rén自zì戍shù来lái，夜yè夜yè梦mèng中zhōng到dào。

渔阳千里道，近如中门限。

中门逾有时，渔阳长在眼。

生在绿罗下，不识渔阳道。

良人自戍来，夜夜梦中到。

漁陽千里道，近如中門限。

中門逾有時，漁陽長在眼。

生在綠羅下，不識漁陽道。

良人自戍來，夜夜夢中到。

译文

渔阳千里路，近得就像家中门限。家中门限也有越过的时候，渔阳的路却长在眼前。出生在绿罗帐下，不识渔阳的路。良人自从戍边来，夜夜梦中都相见。漁陽千里路，近得就像家中門限。家中門限也有越過的時候，漁陽的路卻長在眼前。出生在綠羅帳下，不識漁陽的路。良人自從戍邊來，夜夜夢中都相見。

渔阳：古郡名，在今北京密云西南。此指戍卒所在地。中门限：比喻距离很近。绿罗：指华丽的罗帐。良人：古代妻子对丈夫的称呼。漁陽：古郡名，在今北京密雲西南。此指戍卒所在地。中門限：比喻距離很近。綠羅：指華麗的羅帳。良人：古代妻子對丈夫的稱呼。

此诗通过对比渔阳千里路和家中门限的远近，以及妻子对丈夫的思念之情，表达了征妇的怨怒和无奈。诗中运用了对比和夸张的手法，情感真挚，意境深远。此詩通過對比漁陽千里路和家中門限的遠近，以及妻子對丈夫的思念之情，表達了徵婦的怨怒和無奈。詩中運用了對比和誇張的手法，情感真摯，意境深遠。