折杨柳 折楊柳
杨柳多短枝,短枝多别离。
赠远屡攀折,柔条安得垂。
青春有定节,离别无定时。
但恐人别促,不怨来迟迟。
莫言短枝条,中有长相思。
朱颜与绿杨,并在别离期。
楼上春风过,风前杨柳歌。
枝疏缘别苦,曲怨为年多。
花惊燕地云,叶映楚池波。
谁堪别离此,征戍在交河。
楊柳多短枝,短枝多別離。
贈遠屢攀折,柔條安得垂。
青春有定節,離別無定時。
但恐人別促,不怨來遲遲。
莫言短枝條,中有長相思。
朱顏與綠楊,並在別離期。
樓上春風過,風前楊柳歌。
枝疏緣別苦,曲怨爲年多。
花驚燕地雲,葉映楚池波。
誰堪別離此,征戍在交河。
分享
译文
杨柳多短枝,短枝多分离。赠远多次攀登折,柔条怎么能垂。青春有固定的节奏,离别没有定时。只怕人别催,不怨来迟迟。莫言短枝条,中有长相思。脸红和绿杨,并在分离期。楼上春风过,风前杨柳歌。枝疏缘别苦,曲怨为年多。花惊燕地说,叶子映衬着楚国池波。谁能够分离这,戍守在交河。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳多短枝,短枝多分離。贈遠多次攀登折,柔條怎麼能垂。青春有固定的節奏,離別沒有定時。只怕人別催,不怨來遲遲。莫言短枝條,中有長相思。臉紅和綠楊,並在分離期。樓上春風過,風前楊柳歌。枝疏緣別苦,曲怨爲年多。花驚燕地說,葉子映襯着楚國池波。誰能夠分離這,戍守在交河。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗以杨柳为意象,表达了诗人对离别之苦的深切感受。'短枝'象征着别离,'赠远屡攀折'描绘了送别时的情感,'青春有定节,离别无定时'反映了人生无常的无奈。'莫言短枝条,中有长相思'则表达了诗人对友人的思念之情。整首诗通过对杨柳的描绘,抒发了诗人对离别的感慨和对友情的珍视。這首詩以楊柳爲意象,表達了詩人對離別之苦的深切感受。'短枝'象徵着別離,'贈遠屢攀折'描繪了送別時的情感,'青春有定節,離別無定時'反映了人生無常的無奈。'莫言短枝條,中有長相思'則表達了詩人對友人的思念之情。整首詩通過對楊柳的描繪,抒發了詩人對離別的感慨和對友情的珍視。
赏析
杨柳多短枝,短枝多分离。赠远多次攀登折,柔条怎么能垂。青春有固定的节奏,离别没有定时。只怕人别催,不怨来迟迟。莫言短枝条,中有长相思。脸红和绿杨,并在分离期。楼上春风过,风前杨柳歌。枝疏缘别苦,曲怨为年多。花惊燕地说,叶子映衬着楚国池波。谁能够分离这,戍守在交河。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楊柳多短枝,短枝多分離。贈遠多次攀登折,柔條怎麼能垂。青春有固定的節奏,離別沒有定時。只怕人別催,不怨來遲遲。莫言短枝條,中有長相思。臉紅和綠楊,並在分離期。樓上春風過,風前楊柳歌。枝疏緣別苦,曲怨爲年多。花驚燕地說,葉子映襯着楚國池波。誰能夠分離這,戍守在交河。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考