赠黔府王中丞楚 贈黔府王中丞楚

zèng qián fǔ wáng zhōng chéng chǔ

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

旧jiù说shuō天tiān下xià山shān,半bàn在zài黔qián中zhōng青qīng。

又yòu闻wén天tiān下xià泉quán,半bàn落luò黔qián中zhōng鸣míng。

山shān水shuǐ千qiān万wàn绕rào,中zhōng有yǒu君jūn子zi行xíng。

儒rú风fēng一yī以yǐ扇shàn,污wū俗sú心xīn皆jiē平píng。

我wǒ愿yuàn中zhōng国guó春chūn,化huà从cóng异yì方fāng生shēng。

昔xī为wèi阴yīn草cǎo毒dú,今jīn为wèi阳yáng华huá英yīng。

嘉jiā实shí缀zhuì绿lǜ蔓màn,凉liáng湍tuān泻xiè清qīng声shēng。

逍xiāo遥yáo物wù景jǐng胜shèng,视shì听tīng空kōng旷kuàng并bìng。

困kùn骥jì犹yóu在zài辕yuán,沉chén珠zhū尚shàng隐yǐn精jīng。

路lù遐xiá莫mò及jí眄miǎn,泥ní污wū日rì已yǐ盈yíng。

岁suì晏yàn将jiāng何hé从cóng,落luò叶yè甘gān自zì轻qīng。

旧说天下山,半在黔中青。

又闻天下泉,半落黔中鸣。

山水千万绕,中有君子行。

儒风一以扇,污俗心皆平。

我愿中国春,化从异方生。

昔为阴草毒,今为阳华英。

嘉实缀绿蔓,凉湍泻清声。

逍遥物景胜,视听空旷并。

困骥犹在辕,沉珠尚隐精。

路遐莫及眄,泥污日已盈。

岁晏将何从,落叶甘自轻。

舊說天下山,半在黔中青。

又聞天下泉,半落黔中鳴。

山水千萬繞,中有君子行。

儒風一以扇,污俗心皆平。

我願中國春,化從異方生。

昔爲陰草毒,今爲陽華英。

嘉實綴綠蔓,涼湍瀉清聲。

逍遙物景勝,視聽空曠並。

困驥猶在轅,沉珠尚隱精。

路遐莫及眄,泥污日已盈。

歲晏將何從,落葉甘自輕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旧说天下山,一半在黔中青。又听说天下泉,半落黔中鸣。山水千万绕,其中有君子行。儒风一把扇子,污染一般心都平。我希望中国春,从不同的方面发生变化。从前为阴草中毒,现在为阳华英。嘉是点缀在绿蔓,凉湍泻清声。逍遥物景取胜,视听空旷并。困王骥仍然在车辕,沉珠还罗隐精通。路远没有到青睐,污泥日已满。岁末将何去何从,落叶甘轻视自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舊說天下山,一半在黔中青。又聽說天下泉,半落黔中鳴。山水千萬繞,其中有君子行。儒風一把扇子,污染一般心都平。我希望中國春,從不同的方面發生變化。從前爲陰草中毒,現在爲陽華英。嘉是點綴在綠蔓,涼湍瀉清聲。逍遙物景取勝,視聽空曠並。困王驥仍然在車轅,沉珠還羅隱精通。路遠沒有到青睞,污泥日已滿。歲末將何去何從,落葉甘輕視自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

黔中:黔中道,古代道名,指今贵州省一带。 儒风:儒家风气。 中国:指中原地区。 阴草毒:指阴冷的草丛中生长的毒草。 阳华英:指阳光照耀下的美好花朵。 嘉实:美好的果实。 凉湍:清凉急流。 清声:清澈的水声。 困骥:困顿的马。 沉珠:沉入水中的珍珠。 岁晏:年底。 落叶:树叶。 甘自轻:甘愿自己轻盈。黔中:黔中道,古代道名,指今貴州省一帶。 儒風:儒家風氣。 中國:指中原地區。 陰草毒:指陰冷的草叢中生長的毒草。 陽華英:指陽光照耀下的美好花朵。 嘉實:美好的果實。 涼湍:清涼急流。 清聲:清澈的水聲。 困驥:困頓的馬。 沉珠:沉入水中的珍珠。 歲晏:年底。 落葉:樹葉。 甘自輕:甘願自己輕盈。

赏析

旧说天下山,一半在黔中青。又听说天下泉,半落黔中鸣。山水千万绕,其中有君子行。儒风一把扇子,污染一般心都平。我希望中国春,从不同的方面发生变化。从前为阴草中毒,现在为阳华英。嘉是点缀在绿蔓,凉湍泻清声。逍遥物景取胜,视听空旷并。困王骥仍然在车辕,沉珠还罗隐精通。路远没有到青睐,污泥日已满。岁末将何去何从,落叶甘轻视自己。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考舊說天下山,一半在黔中青。又聽說天下泉,半落黔中鳴。山水千萬繞,其中有君子行。儒風一把扇子,污染一般心都平。我希望中國春,從不同的方面發生變化。從前爲陰草中毒,現在爲陽華英。嘉是點綴在綠蔓,涼湍瀉清聲。逍遙物景取勝,視聽空曠並。困王驥仍然在車轅,沉珠還羅隱精通。路遠沒有到青睞,污泥日已滿。歲末將何去何從,落葉甘輕視自己。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表