赠黔府王中丞楚 贈黔府王中丞楚
旧说天下山，半在黔中青。
又闻天下泉，半落黔中鸣。
山水千万绕，中有君子行。
儒风一以扇，污俗心皆平。
我愿中国春，化从异方生。
昔为阴草毒，今为阳华英。
嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。
逍遥物景胜，视听空旷并。
困骥犹在辕，沉珠尚隐精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
岁晏将何从，落叶甘自轻。
舊說天下山，半在黔中青。
又聞天下泉，半落黔中鳴。
山水千萬繞，中有君子行。
儒風一以扇，污俗心皆平。
我願中國春，化從異方生。
昔爲陰草毒，今爲陽華英。
嘉實綴綠蔓，涼湍瀉清聲。
逍遙物景勝，視聽空曠並。
困驥猶在轅，沉珠尚隱精。
路遐莫及眄，泥污日已盈。
歲晏將何從，落葉甘自輕。
分享
译文
旧说天下山，一半在黔中青。又听说天下泉，半落黔中鸣。山水千万绕，其中有君子行。儒风一把扇子，污染一般心都平。我希望中国春，从不同的方面发生变化。从前为阴草中毒，现在为阳华英。嘉是点缀在绿蔓，凉湍泻清声。逍遥物景取胜，视听空旷并。困王骥仍然在车辕，沉珠还罗隐精通。路远没有到青睐，污泥日已满。岁末将何去何从，落叶甘轻视自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊說天下山，一半在黔中青。又聽說天下泉，半落黔中鳴。山水千萬繞，其中有君子行。儒風一把扇子，污染一般心都平。我希望中國春，從不同的方面發生變化。從前爲陰草中毒，現在爲陽華英。嘉是點綴在綠蔓，涼湍瀉清聲。逍遙物景取勝，視聽空曠並。困王驥仍然在車轅，沉珠還羅隱精通。路遠沒有到青睞，污泥日已滿。歲末將何去何從，落葉甘輕視自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黔中：黔中道，古代道名，指今贵州省一带。 儒风：儒家风气。 中国：指中原地区。 阴草毒：指阴冷的草丛中生长的毒草。 阳华英：指阳光照耀下的美好花朵。 嘉实：美好的果实。 凉湍：清凉急流。 清声：清澈的水声。 困骥：困顿的马。 沉珠：沉入水中的珍珠。 岁晏：年底。 落叶：树叶。 甘自轻：甘愿自己轻盈。黔中：黔中道，古代道名，指今貴州省一帶。 儒風：儒家風氣。 中國：指中原地區。 陰草毒：指陰冷的草叢中生長的毒草。 陽華英：指陽光照耀下的美好花朵。 嘉實：美好的果實。 涼湍：清涼急流。 清聲：清澈的水聲。 困驥：困頓的馬。 沉珠：沉入水中的珍珠。 歲晏：年底。 落葉：樹葉。 甘自輕：甘願自己輕盈。
赏析
旧说天下山，一半在黔中青。又听说天下泉，半落黔中鸣。山水千万绕，其中有君子行。儒风一把扇子，污染一般心都平。我希望中国春，从不同的方面发生变化。从前为阴草中毒，现在为阳华英。嘉是点缀在绿蔓，凉湍泻清声。逍遥物景取胜，视听空旷并。困王骥仍然在车辕，沉珠还罗隐精通。路远没有到青睐，污泥日已满。岁末将何去何从，落叶甘轻视自己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊說天下山，一半在黔中青。又聽說天下泉，半落黔中鳴。山水千萬繞，其中有君子行。儒風一把扇子，污染一般心都平。我希望中國春，從不同的方面發生變化。從前爲陰草中毒，現在爲陽華英。嘉是點綴在綠蔓，涼湍瀉清聲。逍遙物景取勝，視聽空曠並。困王驥仍然在車轅，沉珠還羅隱精通。路遠沒有到青睞，污泥日已滿。歲末將何去何從，落葉甘輕視自己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考