赠李观(观初登第) 贈李觀(觀初登第)
谁言形影亲,灯灭影去身。
谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。
昔为同恨客,今为独笑人。
舍予在泥辙,飘迹上云津。
卧木易成蠹,弃花难再春。
何言对芳景,愁望极萧晨。
埋剑谁识气,匣弦日生尘。
愿君语高风,为余问苍旻。
誰言形影親,燈滅影去身。
誰言魚水歡,水竭魚枯鱗。
昔爲同恨客,今爲獨笑人。
舍予在泥轍,飄跡上雲津。
臥木易成蠹,棄花難再春。
何言對芳景,愁望極蕭晨。
埋劍誰識氣,匣弦日生塵。
願君語高風,爲餘問蒼旻。
分享
译文
谁说形影关系,灯熄灭影子离身。谁说鱼水欢,水枯竭鱼干枯鱼鳞。从前为同恨客人,现在是独自笑人。舍我在泥辙,飘轨迹上说津。卧木易完成发财,放弃花难再春。说什么对芳基,愁绝望萧晨。埋剑谁认识气,系弦天尘土。愿你对高风,当我问苍天. * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說形影關係,燈熄滅影子離身。誰說魚水歡,水枯竭魚乾枯魚鱗。從前爲同恨客人,現在是獨自笑人。舍我在泥轍,飄軌跡上說津。臥木易完成發財,放棄花難再春。說什麼對芳基,愁絕望蕭晨。埋劍誰認識氣,系弦天塵土。願你對高風,當我問蒼天. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过比喻,抒发了作者与朋友李观之间深厚的情谊以及在世途中的感慨。诗中‘形影亲’、‘鱼水欢’分别比喻朋友之间的深厚感情,‘同恨客’、‘独笑人’则表达了作者与朋友境遇的变化,‘卧木易成蠹’、‘弃花难再春’则是劝诫朋友珍惜时光。‘埋剑谁识气’、‘匣弦日生尘’比喻有才华却不得施展,表达了作者对李观的期许。‘愿君语高风,为余问苍旻’则表达了对朋友美好未来的祝愿。本詩通過比喻,抒發了作者與朋友李觀之間深厚的情誼以及在世途中的感慨。詩中‘形影親’、‘魚水歡’分別比喻朋友之間的深厚感情,‘同恨客’、‘獨笑人’則表達了作者與朋友境遇的變化,‘臥木易成蠹’、‘棄花難再春’則是勸誡朋友珍惜時光。‘埋劍誰識氣’、‘匣弦日生塵’比喻有才華卻不得施展,表達了作者對李觀的期許。‘願君語高風,爲餘問蒼旻’則表達了對朋友美好未來的祝願。
赏析
谁说形影关系,灯熄灭影子离身。谁说鱼水欢,水枯竭鱼干枯鱼鳞。从前为同恨客人,现在是独自笑人。舍我在泥辙,飘轨迹上说津。卧木易完成发财,放弃花难再春。说什么对芳基,愁绝望萧晨。埋剑谁认识气,系弦天尘土。愿你对高风,当我问苍天. * 此部分翻译来自AI,仅供参考誰說形影關係,燈熄滅影子離身。誰說魚水歡,水枯竭魚乾枯魚鱗。從前爲同恨客人,現在是獨自笑人。舍我在泥轍,飄軌跡上說津。臥木易完成發財,放棄花難再春。說什麼對芳基,愁絕望蕭晨。埋劍誰認識氣,系弦天塵土。願你對高風,當我問蒼天. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考