赠竟陵卢使君虔别 贈竟陵盧使君虔別
赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
归人忆平坦,别路多岖嵚。
赖得竟陵守,时闻建安吟。
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。
赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行爲貧侵。
山木豈無涼,猛獸蹲清陰。
歸人憶平坦,別路多嶇嶔。
賴得竟陵守,時聞建安吟。
贈別折楚芳,楚芳搖衣襟。
分享
译文
赤日千里火,火中行你的心。谁不痛苦灼烧,所行为贫穷侵袭。树木难道没有凉,猛兽蹲踞绿荫。回人想起平坦,另外的道路崎岖嵚多。依赖到竟陵太守,当时听说建安吟。赠别折断楚国芳香,楚香摇衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考赤日千里火,火中行你的心。誰不痛苦灼燒,所行爲貧窮侵襲。樹木難道沒有涼,猛獸蹲踞綠蔭。回人想起平坦,另外的道路崎嶇嶔多。依賴到竟陵太守,當時聽說建安吟。贈別折斷楚國芳香,楚香搖衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比赤日与山木、猛兽与清阴等意象,抒发了诗人对友人卢使君在艰苦环境中的同情与敬意。‘焦灼’指被烈日烤炙的痛苦,‘贫侵’指因贫穷而遭受的侵扰。‘竟陵守’指竟陵郡的太守,‘建安吟’指建安时期的诗歌,此处借指美好的事物。‘折楚芳’与‘摇衣襟’描绘了赠别时的情景,表达了对友人的深情厚谊。本詩通過對比赤日與山木、猛獸與清陰等意象,抒發了詩人對友人盧使君在艱苦環境中的同情與敬意。‘焦灼’指被烈日烤炙的痛苦,‘貧侵’指因貧窮而遭受的侵擾。‘竟陵守’指竟陵郡的太守,‘建安吟’指建安時期的詩歌,此處借指美好的事物。‘折楚芳’與‘搖衣襟’描繪了贈別時的情景,表達了對友人的深情厚誼。
赏析
赤日千里火,火中行你的心。谁不痛苦灼烧,所行为贫穷侵袭。树木难道没有凉,猛兽蹲踞绿荫。回人想起平坦,另外的道路崎岖嵚多。依赖到竟陵太守,当时听说建安吟。赠别折断楚国芳香,楚香摇衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考赤日千里火,火中行你的心。誰不痛苦灼燒,所行爲貧窮侵襲。樹木難道沒有涼,猛獸蹲踞綠蔭。回人想起平坦,另外的道路崎嶇嶔多。依賴到竟陵太守,當時聽說建安吟。贈別折斷楚國芳香,楚香搖衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考