赠别崔纯亮 贈別崔純亮
食荠肠亦苦，强歌声无欢。
出门即有碍，谁谓天地宽。
有碍非遐方，长安大道傍。
小人智虑险，平地生太行。
镜破不改光，兰死不改香。
始知君子心，交久道益彰。
君心与我怀，离别俱回遑。
譬如浸蘖泉，流苦已日长。
忍泣目易衰，忍忧形易伤。
项籍岂不壮，贾生岂不良。
当其失意时，涕泗各沾裳。
古人劝加餐，此餐难自强。
一饭九祝噎，一嗟十断肠。
况是儿女怨，怨气凌彼苍。
彼苍若有知，白日下清霜。
今朝始惊叹，碧落空茫茫。
食薺腸亦苦，強歌聲無歡。
出門即有礙，誰謂天地寬。
有礙非遐方，長安大道傍。
小人智慮險，平地生太行。
鏡破不改光，蘭死不改香。
始知君子心，交久道益彰。
君心與我懷，離別俱回遑。
譬如浸櫱泉，流苦已日長。
忍泣目易衰，忍憂形易傷。
項籍豈不壯，賈生豈不良。
當其失意時，涕泗各沾裳。
古人勸加餐，此餐難自強。
一飯九祝噎，一嗟十斷腸。
況是兒女怨，怨氣凌彼蒼。
彼蒼若有知，白日下清霜。
今朝始驚歎，碧落空茫茫。
分享
译文
吃荠菜肠也苦，强歌声没有欢乐。出门就有障碍，谁说天地宽。有障碍不是远方，长安大道附近。小人智虑险，平地生太行。镜子破了不改变光，兰死不改香。才知道有君子之心，交长道更加明显。君心和我怀，离别都徘徊。譬如逐渐投放泉，流苦已日长。忍泪目易衰，忍受忧愁形象容易伤害。项籍难道不壮，贾先生难道不好。当他失意时，眼泪、鼻涕都沾湿衣裳。古人劝加餐，这餐难自强。一饭九祝噎，一个很有断肠。何况这女人抱怨，怨气登上苍天。苍天若是有知，太阳下清霜。今朝开始惊叹，碧落空茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喫薺菜腸也苦，強歌聲沒有歡樂。出門就有障礙，誰說天地寬。有障礙不是遠方，長安大道附近。小人智慮險，平地生太行。鏡子破了不改變光，蘭死不改香。才知道有君子之心，交長道更加明顯。君心和我懷，離別都徘徊。譬如逐漸投放泉，流苦已日長。忍淚目易衰，忍受憂愁形象容易傷害。項籍難道不壯，賈先生難道不好。當他失意時，眼淚、鼻涕都沾溼衣裳。古人勸加餐，這餐難自強。一飯九祝噎，一個很有斷腸。何況這女人抱怨，怨氣登上蒼天。蒼天若是有知，太陽下清霜。今朝開始驚歎，碧落空茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人与友人崔纯亮离别时的感伤之情。‘食荠肠亦苦’以吃荠菜时感到苦涩比喻自己内心的痛苦。‘出门即有碍’表达了诗人对人生道路的感慨。‘小人智虑险’指出了小人用心险恶。‘镜破不改光’和‘兰死不改香’用比喻手法赞颂了君子的品质。‘项籍岂不壮，贾生岂不良’以古代英雄贾谊的失意为例，表达了人生无常的感慨。‘古人劝加餐，此餐难自强’反映了诗人内心的挣扎与无奈。整首诗情感深沉，表达了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。詩中描繪了詩人與友人崔純亮離別時的感傷之情。‘食薺腸亦苦’以喫薺菜時感到苦澀比喻自己內心的痛苦。‘出門即有礙’表達了詩人對人生道路的感慨。‘小人智慮險’指出了小人用心險惡。‘鏡破不改光’和‘蘭死不改香’用比喻手法讚頌了君子的品質。‘項籍豈不壯，賈生豈不良’以古代英雄賈誼的失意爲例，表達了人生無常的感慨。‘古人勸加餐，此餐難自強’反映了詩人內心的掙扎與無奈。整首詩情感深沉，表達了詩人對友情的珍視和對人生的感慨。
赏析
吃荠菜肠也苦，强歌声没有欢乐。出门就有障碍，谁说天地宽。有障碍不是远方，长安大道附近。小人智虑险，平地生太行。镜子破了不改变光，兰死不改香。才知道有君子之心，交长道更加明显。君心和我怀，离别都徘徊。譬如逐渐投放泉，流苦已日长。忍泪目易衰，忍受忧愁形象容易伤害。项籍难道不壮，贾先生难道不好。当他失意时，眼泪、鼻涕都沾湿衣裳。古人劝加餐，这餐难自强。一饭九祝噎，一个很有断肠。何况这女人抱怨，怨气登上苍天。苍天若是有知，太阳下清霜。今朝开始惊叹，碧落空茫茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喫薺菜腸也苦，強歌聲沒有歡樂。出門就有障礙，誰說天地寬。有障礙不是遠方，長安大道附近。小人智慮險，平地生太行。鏡子破了不改變光，蘭死不改香。才知道有君子之心，交長道更加明顯。君心和我懷，離別都徘徊。譬如逐漸投放泉，流苦已日長。忍淚目易衰，忍受憂愁形象容易傷害。項籍難道不壯，賈先生難道不好。當他失意時，眼淚、鼻涕都沾溼衣裳。古人勸加餐，這餐難自強。一飯九祝噎，一個很有斷腸。何況這女人抱怨，怨氣登上蒼天。蒼天若是有知，太陽下清霜。今朝開始驚歎，碧落空茫茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考