杂曲歌辞。灞上轻薄行 雜曲歌辭。灞上輕薄行
长安无缓步,况值天景暮。
相逢灞浐间,亲戚不相顾。
自叹方拙身,忽随轻薄伦。
常恐失所避,化为车辙尘。
此中生白发,疾走亦未歇。
長安無緩步,況值天景暮。
相逢灞滻間,親戚不相顧。
自嘆方拙身,忽隨輕薄倫。
常恐失所避,化爲車轍塵。
此中生白髮,疾走亦未歇。
分享
译文
长安没有徒步,何况正值天景晚。相逢灞沪之间,亲戚不互相照顾。感叹自己正在笨拙身,忽然随着轻薄伦。常常担心失去所避,变成车辙尘。这中生白发,跑也没歇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安沒有徒步,何況正值天景晚。相逢灞滬之間,親戚不互相照顧。感嘆自己正在笨拙身,忽然隨着輕薄倫。常常擔心失去所避,變成車轍塵。這中生白髮,跑也沒歇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 灞上:指灞桥,古时在长安城东,是古人出城的必经之地。轻薄行:指轻浮的行为或人。2. 相逢灞浐间:指在灞桥和浐河之间相遇。3. 亲戚不相顾:形容相遇时亲戚之间不关心、不照顾。4. 方拙身:指自己愚笨无知的样子。5. 轻薄伦:指轻浮的人。6. 车辙尘:指车轮压过的尘土,比喻被忽视、被践踏。7. 生白发:形容人因忧虑、烦恼而白发增多。8. 疾走:快速行走。未歇:没有停止。1. 灞上:指灞橋,古時在長安城東,是古人出城的必經之地。輕薄行:指輕浮的行爲或人。2. 相逢灞滻間:指在灞橋和滻河之間相遇。3. 親戚不相顧:形容相遇時親戚之間不關心、不照顧。4. 方拙身:指自己愚笨無知的樣子。5. 輕薄倫:指輕浮的人。6. 車轍塵:指車輪壓過的塵土,比喻被忽視、被踐踏。7. 生白髮:形容人因憂慮、煩惱而白髮增多。8. 疾走:快速行走。未歇:沒有停止。
赏析
长安没有徒步,何况正值天景晚。相逢灞沪之间,亲戚不互相照顾。感叹自己正在笨拙身,忽然随着轻薄伦。常常担心失去所避,变成车辙尘。这中生白发,跑也没歇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長安沒有徒步,何況正值天景晚。相逢灞滬之間,親戚不互相照顧。感嘆自己正在笨拙身,忽然隨着輕薄倫。常常擔心失去所避,變成車轍塵。這中生白髮,跑也沒歇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考