与王二十一员外涯游昭成寺 與王二十一員外涯遊昭成寺
洛友寂寂约,省骑霏霏尘。
游僧步晚磬,话茗含芳春。
瑶策冰入手,粉壁画莹神。
赪廓芙蓉霁,碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽,渊咏文字新。
屡笑寒竹宴,况接青云宾。
顾惭馀眷下,衰瘵婴残身。
洛友寂寂約,省騎霏霏塵。
遊僧步晚磬,話茗含芳春。
瑤策冰入手,粉壁畫瑩神。
赬廓芙蓉霽,碧殿琉璃勻。
玄講島嶽盡,淵詠文字新。
屢笑寒竹宴,況接青雲賓。
顧慚餘眷下,衰瘵嬰殘身。
分享
译文
洛阳朋友寂静约,省骑霏霏尘。游僧步晚磬,话茶含芳春。瑶策冰入手,墙壁画透明神。翼廓荷花晴,碧殿琉璃均匀。玄讲岛岳尽,潭咏文字新。多次笑寒竹宴,何况接青云宾。看着很多关注下,衰痨病婴残身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽朋友寂靜約,省騎霏霏塵。遊僧步晚磬,話茶含芳春。瑤策冰入手,牆壁畫透明神。翼廓荷花晴,碧殿琉璃均勻。玄講島嶽盡,潭詠文字新。多次笑寒竹宴,何況接青雲賓。看着很多關注下,衰癆病嬰殘身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
洛友寂寂约:洛阳的朋友静静地约定。省骑霏霏尘:省略了骑马扬起的尘土。游僧步晚磬:游僧在傍晚时分敲击磬声。话茗含芳春:谈论着茶,感受着春天的芬芳。瑶策冰入手:瑶策指精美的扇子,冰入手表示触感凉爽。粉壁画莹神:壁画色彩鲜艳,光彩照人。赪廓芙蓉霁:赪廓指红色的廊檐,芙蓉霁表示雨过天晴。碧殿琉璃匀:碧绿色的宫殿,琉璃般的光泽均匀。玄讲岛岳尽:深奥的讲解让岛和山都显得尽收眼底。渊咏文字新:深奥的吟咏让文字显得新颖。屡笑寒竹宴:在寒冷的竹宴中多次欢笑。况接青云宾:何况接待了高贵的朋友。顾惭馀眷下:回头看看,感到自己的恩宠已经很少。衰瘵婴残身:身体衰弱,疾病缠身。洛友寂寂約:洛陽的朋友靜靜地約定。省騎霏霏塵:省略了騎馬揚起的塵土。遊僧步晚磬:遊僧在傍晚時分敲擊磬聲。話茗含芳春:談論着茶,感受着春天的芬芳。瑤策冰入手:瑤策指精美的扇子,冰入手錶示觸感涼爽。粉壁畫瑩神:壁畫色彩鮮豔,光彩照人。赬廓芙蓉霽:赬廓指紅色的廊檐,芙蓉霽表示雨過天晴。碧殿琉璃勻:碧綠色的宮殿,琉璃般的光澤均勻。玄講島嶽盡:深奧的講解讓島和山都顯得盡收眼底。淵詠文字新:深奧的吟詠讓文字顯得新穎。屢笑寒竹宴:在寒冷的竹宴中多次歡笑。況接青雲賓:何況接待了高貴的朋友。顧慚餘眷下:回頭看看,感到自己的恩寵已經很少。衰瘵嬰殘身:身體衰弱,疾病纏身。
赏析
洛阳朋友寂静约,省骑霏霏尘。游僧步晚磬,话茶含芳春。瑶策冰入手,墙壁画透明神。翼廓荷花晴,碧殿琉璃均匀。玄讲岛岳尽,潭咏文字新。多次笑寒竹宴,何况接青云宾。看着很多关注下,衰痨病婴残身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考洛陽朋友寂靜約,省騎霏霏塵。遊僧步晚磬,話茶含芳春。瑤策冰入手,牆壁畫透明神。翼廓荷花晴,碧殿琉璃均勻。玄講島嶽盡,潭詠文字新。多次笑寒竹宴,何況接青雲賓。看着很多關注下,衰癆病嬰殘身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考