与二三友秋宵会话清上人院 與二三友秋宵會話清上人院
何处山不幽,此中情又别。
一僧敲一磬,七子吟秋月。
激石泉韵清,寄枝风啸咽。
泠然诸境静,顿觉浮累灭。
扣寂兼探真,通宵讵能辍。
好鸟无杂栖,华堂有嘉携。
琴樽互倾奏,歌赋相和谐。
但嘉鱼水合,莫令云雨乖。
一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。
初景待谁晓,新春逐君来。
愿言良友会,高驾不知回。
何處山不幽,此中情又別。
一僧敲一磬,七子吟秋月。
激石泉韻清,寄枝風嘯咽。
泠然諸境靜,頓覺浮累滅。
扣寂兼探真,通宵詎能輟。
好鳥無雜棲,華堂有嘉攜。
琴樽互傾奏,歌賦相和諧。
但嘉魚水合,莫令雲雨乖。
一爲鵾雞彈,再鼓壯士懷。
初景待誰曉,新春逐君來。
願言良友會,高駕不知回。
分享
译文
山不在何处,这中情况又别。一和尚敲一个,七子吟秋月。激石泉清晰,寄枝风呼啸呜咽。轻盈各境静,突然觉得累了浮。敲打寂寞兼探真,通宵能停止。好鸟没有混杂居住,华堂有嘉带。弹琴饮酒互倾奏,歌赋相和谐。只是嘉鱼水汇合,别让云雨违背。一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。初年景等谁知道,新春追逐你来。希望好朋友会说,高皇帝不知道回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山不在何處,這中情況又別。一和尚敲一個,七子吟秋月。激石泉清晰,寄枝風呼嘯嗚咽。輕盈各境靜,突然覺得累了浮。敲打寂寞兼探真,通宵能停止。好鳥沒有混雜居住,華堂有嘉帶。彈琴飲酒互傾奏,歌賦相和諧。只是嘉魚水匯合,別讓雲雨違背。一爲鵾雞彈,再鼓壯士懷。初年景等誰知道,新春追逐你來。希望好朋友會說,高皇帝不知道回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
幽:深。情:情感。僧:和尚。磬:古代石制的打击乐器。吟:吟咏。秋月:秋天的月亮。激:冲击。寄:寄托。泠然:清冷的样子。顿觉:立刻感到。浮累:烦恼。扣寂:追求寂静。探真:寻求真理。辍:停止。好鸟:美丽的鸟。华堂:华丽的厅堂。琴樽:琴和酒杯。歌赋:歌曲和赋文。鱼水合:比喻朋友之间的亲密关系。云雨乖:比喻离散。鹍鸡:一种鸟。初景:初春的景色。新春:新春时节。愿言:希望。良友会:与好朋友相聚。高驾:高大的车驾。回:返回。幽:深。情:情感。僧:和尚。磬:古代石制的打擊樂器。吟:吟詠。秋月:秋天的月亮。激:衝擊。寄:寄託。泠然:清冷的樣子。頓覺:立刻感到。浮累:煩惱。扣寂:追求寂靜。探真:尋求真理。輟:停止。好鳥:美麗的鳥。華堂:華麗的廳堂。琴樽:琴和酒杯。歌賦:歌曲和賦文。魚水合:比喻朋友之間的親密關係。雲雨乖:比喻離散。鵾雞:一種鳥。初景:初春的景色。新春:新春時節。願言:希望。良友會:與好朋友相聚。高駕:高大的車駕。回:返回。
赏析
山不在何处,这中情况又别。一和尚敲一个,七子吟秋月。激石泉清晰,寄枝风呼啸呜咽。轻盈各境静,突然觉得累了浮。敲打寂寞兼探真,通宵能停止。好鸟没有混杂居住,华堂有嘉带。弹琴饮酒互倾奏,歌赋相和谐。只是嘉鱼水汇合,别让云雨违背。一为鹍鸡弹,再鼓壮士怀。初年景等谁知道,新春追逐你来。希望好朋友会说,高皇帝不知道回。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山不在何處,這中情況又別。一和尚敲一個,七子吟秋月。激石泉清晰,寄枝風呼嘯嗚咽。輕盈各境靜,突然覺得累了浮。敲打寂寞兼探真,通宵能停止。好鳥沒有混雜居住,華堂有嘉帶。彈琴飲酒互傾奏,歌賦相和諧。只是嘉魚水匯合,別讓雲雨違背。一爲鵾雞彈,再鼓壯士懷。初年景等誰知道,新春追逐你來。希望好朋友會說,高皇帝不知道回。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考