游韦七洞庭别业 遊韋七洞庭別業
洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。
松桂无赤日，风物饶清激。
逍遥展幽韵，参差逗良觌。
道胜不知疲，冥搜自无斁。
旷然青霞抱，永矣白云适。
崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。
无言从远尚，还思君子识。
波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
灵响非外求，殊音自中积。
人皆走烦浊，君能致虚寂。
何以祛扰扰，叩调清淅淅。
既惧豪华损，誓从诗书益。
一举独往姿，再摇飞遁迹。
山深有变异，意惬无惊惕。
采翠夺日月，照耀迷昼夕。
松斋何用扫，萝院自然涤。
业峻谢烦芜，文高追古昔。
暂遥朱门恋，终立青史绩。
物表易淹留，人间重离析。
难随洞庭酌，且醉横塘席。
洞庭如瀟湘，疊翠蕩浮碧。
松桂無赤日，風物饒清激。
逍遙展幽韻，參差逗良覿。
道勝不知疲，冥搜自無斁。
曠然青霞抱，永矣白雲適。
崆峒非凡鄉，蓬瀛在仙籍。
無言從遠尚，還思君子識。
波濤漱古岸，鏗鏘辨奇石。
靈響非外求，殊音自中積。
人皆走煩濁，君能致虛寂。
何以祛擾擾，叩調清淅淅。
既懼豪華損，誓從詩書益。
一舉獨往姿，再搖飛遁跡。
山深有變異，意愜無驚惕。
採翠奪日月，照耀迷晝夕。
松齋何用掃，蘿院自然滌。
業峻謝煩蕪，文高追古昔。
暫遙朱門戀，終立青史績。
物表易淹留，人間重離析。
難隨洞庭酌，且醉橫塘席。
分享
译文
洞庭湖如潇湘，叠翠荡浮碧。松桂没有赤日，风清激物饶。逍遥展深韵，参差逗良规。道胜利不知道疲惫，冥搜自不厌倦。空旷青霞抱，长了白云适。空洞不是所有乡，在蓬瀛仙籍。没有说从远处还，回想起您认识。波涛冲刷古岸，铿锵辨别奇石。灵响不是外求，不同音自中积。人都跑烦浊，你能致虚寂。怎样祛纷纷扰扰，问调清淅淅。既害怕豪华损，我发誓从《诗》、《书》增加。一举独自前往姿态，再摇飞逃迹。山深有变异，心意满足无惊惕。采翠夺日月，照耀迷白天晚上。松斋如何打扫，萝院自然洗涤。业严峻谢繁杂，文章高追古代。暂时遥豪门恋，最终立青史绩。物表容易滞留，人间重分离。难以随洞庭斟酌，而且醉横塘席。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭湖如瀟湘，疊翠蕩浮碧。松桂沒有赤日，風清激物饒。逍遙展深韻，參差逗良規。道勝利不知道疲憊，冥搜自不厭倦。空曠青霞抱，長了白雲適。空洞不是所有鄉，在蓬瀛仙籍。沒有說從遠處還，回想起您認識。波濤沖刷古岸，鏗鏘辨別奇石。靈響不是外求，不同音自中積。人都跑煩濁，你能致虛寂。怎樣祛紛紛擾擾，問調清淅淅。既害怕豪華損，我發誓從《詩》、《書》增加。一舉獨自前往姿態，再搖飛逃跡。山深有變異，心意滿足無驚惕。採翠奪日月，照耀迷白天晚上。松齋如何打掃，蘿院自然洗滌。業嚴峻謝繁雜，文章高追古代。暫時遙豪門戀，最終立青史績。物表容易滯留，人間重分離。難以隨洞庭斟酌，而且醉橫塘席。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了作者游历洞庭别业的所见所感。洞庭湖如潇湘般美丽，山峦叠翠，湖水碧绿。松树和桂树遮天蔽日，风物清新激荡。诗人逍遥自在，感受大自然的韵味，沉醉于其中。诗中表达了诗人对超脱尘世的向往，以及对清静生活的追求。诗末表达了诗人对世俗繁华的畏惧，以及对文学事业的执着追求。本詩描繪了作者遊歷洞庭別業的所見所感。洞庭湖如瀟湘般美麗，山巒疊翠，湖水碧綠。松樹和桂樹遮天蔽日，風物清新激盪。詩人逍遙自在，感受大自然的韻味，沉醉於其中。詩中表達了詩人對超脫塵世的嚮往，以及對清靜生活的追求。詩末表達了詩人對世俗繁華的畏懼，以及對文學事業的執着追求。
赏析
洞庭湖如潇湘，叠翠荡浮碧。松桂没有赤日，风清激物饶。逍遥展深韵，参差逗良规。道胜利不知道疲惫，冥搜自不厌倦。空旷青霞抱，长了白云适。空洞不是所有乡，在蓬瀛仙籍。没有说从远处还，回想起您认识。波涛冲刷古岸，铿锵辨别奇石。灵响不是外求，不同音自中积。人都跑烦浊，你能致虚寂。怎样祛纷纷扰扰，问调清淅淅。既害怕豪华损，我发誓从《诗》、《书》增加。一举独自前往姿态，再摇飞逃迹。山深有变异，心意满足无惊惕。采翠夺日月，照耀迷白天晚上。松斋如何打扫，萝院自然洗涤。业严峻谢繁杂，文章高追古代。暂时遥豪门恋，最终立青史绩。物表容易滞留，人间重分离。难以随洞庭斟酌，而且醉横塘席。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭湖如瀟湘，疊翠蕩浮碧。松桂沒有赤日，風清激物饒。逍遙展深韻，參差逗良規。道勝利不知道疲憊，冥搜自不厭倦。空曠青霞抱，長了白雲適。空洞不是所有鄉，在蓬瀛仙籍。沒有說從遠處還，回想起您認識。波濤沖刷古岸，鏗鏘辨別奇石。靈響不是外求，不同音自中積。人都跑煩濁，你能致虛寂。怎樣祛紛紛擾擾，問調清淅淅。既害怕豪華損，我發誓從《詩》、《書》增加。一舉獨自前往姿態，再搖飛逃跡。山深有變異，心意滿足無驚惕。採翠奪日月，照耀迷白天晚上。松齋如何打掃，蘿院自然洗滌。業嚴峻謝繁雜，文章高追古代。暫時遙豪門戀，最終立青史績。物表容易滯留，人間重分離。難以隨洞庭斟酌，而且醉橫塘席。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考