忆周秀才、素上人，时闻各在一方 憶周秀才、素上人，時聞各在一方
东西分我情，魂梦安能定。
野客云作心，高僧月为性。
浮云自高闲，明月常空净。
衣敝得古风，居山无俗病。
吟听碧云语，手把青松柄。
羡尔欲寄书，飞禽杳难倩。
東西分我情，魂夢安能定。
野客雲作心，高僧月爲性。
浮雲自高閒，明月常空淨。
衣敝得古風，居山無俗病。
吟聽碧雲語，手把青松柄。
羨爾欲寄書，飛禽杳難倩。
分享
译文
从东到西分我情，魂梦怎么能确定。野客云作心，高僧月亮代表性。浮云从高闲，第二个常空净。衣服破得古代风俗，在山上没有俗病。吟听着碧云语，手把青松柄。羡慕你要寄的书，飞禽幽深难请。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從東到西分我情，魂夢怎麼能確定。野客雲作心，高僧月亮代表性。浮雲從高閒，第二個常空淨。衣服破得古代風俗，在山上沒有俗病。吟聽着碧雲語，手把青松柄。羨慕你要寄的書，飛禽幽深難請。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘周秀才’和‘素上人’分别指的是周姓的秀才和姓素的僧人。‘魂梦安能定’表达了诗人思念之情难以平静。‘野客’和‘高僧’分别指代隐居者和出家僧人，诗人通过对比二者不同的生活态度和心境，表达了对隐逸生活的向往。‘衣敝’和‘居山’反映了诗人的生活简朴，远离尘嚣。‘碧云语’和‘青松柄’描绘了一幅宁静的山居景象，而‘飞禽杳难倩’则表达了诗人想要传达思念之情却因距离遥远而难以实现的无奈。詩中‘周秀才’和‘素上人’分別指的是周姓的秀才和姓素的僧人。‘魂夢安能定’表達了詩人思念之情難以平靜。‘野客’和‘高僧’分別指代隱居者和出家僧人，詩人通過對比二者不同的生活態度和心境，表達了對隱逸生活的嚮往。‘衣敝’和‘居山’反映了詩人的生活簡樸，遠離塵囂。‘碧雲語’和‘青松柄’描繪了一幅寧靜的山居景象，而‘飛禽杳難倩’則表達了詩人想要傳達思念之情卻因距離遙遠而難以實現的無奈。
赏析
从东到西分我情，魂梦怎么能确定。野客云作心，高僧月亮代表性。浮云从高闲，第二个常空净。衣服破得古代风俗，在山上没有俗病。吟听着碧云语，手把青松柄。羡慕你要寄的书，飞禽幽深难请。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從東到西分我情，魂夢怎麼能確定。野客雲作心，高僧月亮代表性。浮雲從高閒，第二個常空淨。衣服破得古代風俗，在山上沒有俗病。吟聽着碧雲語，手把青松柄。羨慕你要寄的書，飛禽幽深難請。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考