湘弦怨 湘弦怨
昧者理芳草,蒿兰同一锄。
狂飙怒秋林,曲直同一枯。
嘉木忌深蠹,哲人悲巧诬。
灵均入回流,靳尚为良谟。
我愿分众泉,清浊各异渠。
我愿分众巢,枭鸾相远居。
此志谅难保,此情竟何如。
湘弦少知音,孤响空踟蹰。
昧者理芳草,蒿蘭同一鋤。
狂飆怒秋林,曲直同一枯。
嘉木忌深蠹,哲人悲巧誣。
靈均入回流,靳尚爲良謨。
我願分衆泉,清濁各異渠。
我願分衆巢,梟鸞相遠居。
此志諒難保,此情竟何如。
湘弦少知音,孤響空踟躕。
分享
译文
愚昧的人理芳草,蒿兰同一锄。狂飙翻秋林,非同一枯。嘉木忌深腐蚀,明智的人悲技巧欺骗。灵均进入回流,靳尚为良谋。我愿分众泉,清浊不同渠道。我愿分众巢,猫头鹰弯相远居。这个想法确实难以保证,这种情况究竟怎么样。湘弦少知音,我响空徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愚昧的人理芳草,蒿蘭同一鋤。狂飆翻秋林,非同一枯。嘉木忌深腐蝕,明智的人悲技巧欺騙。靈均進入回流,靳尚爲良謀。我願分衆泉,清濁不同渠道。我願分衆巢,貓頭鷹彎相遠居。這個想法確實難以保證,這種情況究竟怎麼樣。湘弦少知音,我響空徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过对比芳草与蒿兰、秋林中的曲直树木、嘉木与深蠹、灵均与靳尚等意象,表达了作者对是非混淆、善恶不分的世态的感慨。同时,诗中‘我愿分众泉,清浊各异渠’和‘我愿分众巢,枭鸾相远居’两句,反映了作者希望保持自身清高,不与世俗同流合污的愿望。‘湘弦少知音,孤响空踟蹰’则表达了作者知音难觅的孤独与无奈。詩中通過對比芳草與蒿蘭、秋林中的曲直樹木、嘉木與深蠹、靈均與靳尚等意象,表達了作者對是非混淆、善惡不分的世態的感慨。同時,詩中‘我願分衆泉,清濁各異渠’和‘我願分衆巢,梟鸞相遠居’兩句,反映了作者希望保持自身清高,不與世俗同流合污的願望。‘湘弦少知音,孤響空踟躕’則表達了作者知音難覓的孤獨與無奈。
赏析
愚昧的人理芳草,蒿兰同一锄。狂飙翻秋林,非同一枯。嘉木忌深腐蚀,明智的人悲技巧欺骗。灵均进入回流,靳尚为良谋。我愿分众泉,清浊不同渠道。我愿分众巢,猫头鹰弯相远居。这个想法确实难以保证,这种情况究竟怎么样。湘弦少知音,我响空徘徊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愚昧的人理芳草,蒿蘭同一鋤。狂飆翻秋林,非同一枯。嘉木忌深腐蝕,明智的人悲技巧欺騙。靈均進入回流,靳尚爲良謀。我願分衆泉,清濁不同渠道。我願分衆巢,貓頭鷹彎相遠居。這個想法確實難以保證,這種情況究竟怎麼樣。湘弦少知音,我響空徘徊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考