闲怨（一作闺怨） 閒怨（一作閨怨）
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
妾恨比斑竹，下盤煩冤根。
有筍未出土，中已含淚痕。
分享
译文
我恨比斑竹，下盘烦闷根。有笋未出土，中已含着泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我恨比斑竹，下盤煩悶根。有筍未出土，中已含着淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
斑竹：一种竹子，其竹节上常生有斑点，常用来比喻愁怨。下盘：指竹子的根部。烦冤：忧愁怨恨。笋：竹子的嫩芽。泪痕：比喻心中的愁怨。此诗以斑竹的斑点比喻女子的愁怨，以笋未出土却已含泪痕，写出了女子内心的哀怨之情。斑竹：一種竹子，其竹節上常生有斑點，常用來比喻愁怨。下盤：指竹子的根部。煩冤：憂愁怨恨。筍：竹子的嫩芽。淚痕：比喻心中的愁怨。此詩以斑竹的斑點比喻女子的愁怨，以筍未出土卻已含淚痕，寫出了女子內心的哀怨之情。
赏析
我恨比斑竹，下盘烦闷根。有笋未出土，中已含着泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我恨比斑竹，下盤煩悶根。有筍未出土，中已含着淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考