献襄阳于大夫 獻襄陽於大夫
襄阳青山郭,汉江白铜堤。
谢公领兹郡,山水无尘泥。
铁马万霜雪,绛旗千虹霓。
风漪参差泛,石板重叠跻。
旧泪不复堕,新欢居然齐。
还耕竟原野,归老相扶携。
物色增暧暧,寒芳更萋萋。
渊清有遐略,高躅无近蹊。
即此富苍翠,自然引翔栖。
曩游常抱忆,夙好今尚暌。
愿言从逸辔,暇日凌清溪。
襄陽青山郭,漢江白銅堤。
謝公領茲郡,山水無塵泥。
鐵馬萬霜雪,絳旗千虹霓。
風漪參差泛,石板重疊躋。
舊淚不復墮,新歡居然齊。
還耕竟原野,歸老相扶攜。
物色增曖曖,寒芳更萋萋。
淵清有遐略,高躅無近蹊。
即此富蒼翠,自然引翔棲。
曩遊常抱憶,夙好今尚暌。
願言從逸轡,暇日凌清溪。
分享
译文
襄阳青山郭,汉江白铜堤。谢安兼任这郡,山水无尘泥。铁骑一万霜雪,红旗千彩虹。风漪参差泛,石板重叠登。旧泪不再堕落,新欢居然齐。还耕竟然原野,回到老相扶着。色增暖暖,寒香更萋萋。渊清有远略,高躅不靠近交通。就是这富有苍翠,自然引翔栖。过去游常抱着回忆,我喜欢现在还分离。愿说从自由缰绳,时间侵犯清溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考襄陽青山郭,漢江白銅堤。謝安兼任這郡,山水無塵泥。鐵騎一萬霜雪,紅旗千彩虹。風漪參差泛,石板重疊登。舊淚不再墮落,新歡居然齊。還耕竟然原野,回到老相扶着。色增暖暖,寒香更萋萋。淵清有遠略,高躅不靠近交通。就是這富有蒼翠,自然引翔棲。過去遊常抱着回憶,我喜歡現在還分離。願說從自由繮繩,時間侵犯清溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
襄阳青山郭:指襄阳城外青山和城郭。汉江白铜堤:汉江上的白铜色堤坝。谢公领兹郡:谢安曾任襄阳郡守。山水无尘泥:山水清幽,没有尘埃和泥土。铁马万霜雪,绛旗千虹霓:形容军队威武雄壮。风漪参差泛,石板重叠跻:江水波纹和石板路错落有致。旧泪不复堕,新欢居然齐:旧时的泪水不再流,新的欢乐却很融洽。还耕竟原野,归老相扶携:在原野上耕作,晚年相互扶持。物色增暧暧,寒芳更萋萋:景物更加朦胧,寒花更加繁茂。渊清有遐略,高躅无近蹊:深潭清澈,有远大的志向,高洁的行为不近世俗。即此富苍翠,自然引翔栖:正是因为这样富饶苍翠,自然吸引鸟儿栖息。曩游常抱忆,夙好今尚暌:过去游玩的景象常在心中回忆,昔日的爱好如今仍然存在。愿言从逸辔,暇日凌清溪:希望能够骑着马自由自在地游玩,在闲暇的日子里越过清澈的溪流。襄陽青山郭:指襄陽城外青山和城郭。漢江白銅堤:漢江上的白銅色堤壩。謝公領茲郡:謝安曾任襄陽郡守。山水無塵泥:山水清幽,沒有塵埃和泥土。鐵馬萬霜雪,絳旗千虹霓:形容軍隊威武雄壯。風漪參差泛,石板重疊躋:江水波紋和石板路錯落有致。舊淚不復墮,新歡居然齊:舊時的淚水不再流,新的歡樂卻很融洽。還耕竟原野,歸老相扶攜:在原野上耕作,晚年相互扶持。物色增曖曖,寒芳更萋萋:景物更加朦朧,寒花更加繁茂。淵清有遐略,高躅無近蹊:深潭清澈,有遠大的志向,高潔的行爲不近世俗。即此富蒼翠,自然引翔棲:正是因爲這樣富饒蒼翠,自然吸引鳥兒棲息。曩遊常抱憶,夙好今尚暌:過去遊玩的景象常在心中回憶,昔日的愛好如今仍然存在。願言從逸轡,暇日凌清溪:希望能夠騎着馬自由自在地遊玩,在閒暇的日子裏越過清澈的溪流。
赏析
襄阳青山郭,汉江白铜堤。谢安兼任这郡,山水无尘泥。铁骑一万霜雪,红旗千彩虹。风漪参差泛,石板重叠登。旧泪不再堕落,新欢居然齐。还耕竟然原野,回到老相扶着。色增暖暖,寒香更萋萋。渊清有远略,高躅不靠近交通。就是这富有苍翠,自然引翔栖。过去游常抱着回忆,我喜欢现在还分离。愿说从自由缰绳,时间侵犯清溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考襄陽青山郭,漢江白銅堤。謝安兼任這郡,山水無塵泥。鐵騎一萬霜雪,紅旗千彩虹。風漪參差泛,石板重疊登。舊淚不再墮落,新歡居然齊。還耕竟然原野,回到老相扶着。色增暖暖,寒香更萋萋。淵清有遠略,高躅不靠近交通。就是這富有蒼翠,自然引翔棲。過去遊常抱着回憶,我喜歡現在還分離。願說從自由繮繩,時間侵犯清溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考