夏日谒智远禅师 夏日謁智遠禪師
吾师当几祖，说法云无空。
禅心三界外，宴坐天地中。
院静鬼神去，身与草木同。
因知护王国，满钵盛毒龙。
抖擞尘埃衣，谒师见真宗。
何必千万劫，瞬息去樊笼。
盛夏火为日，一堂十月风。
不得为弟子，名姓挂儒宫。
吾師當幾祖，說法雲無空。
禪心三界外，宴坐天地中。
院靜鬼神去，身與草木同。
因知護王國，滿鉢盛毒龍。
抖擻塵埃衣，謁師見真宗。
何必千萬劫，瞬息去樊籠。
盛夏火爲日，一堂十月風。
不得爲弟子，名姓掛儒宮。
分享
译文
我的老师会有多少祖，说没有空法。禅心三界外，宴坐天地中。院静鬼神去，身体与草木同。就知道保护王国，满钵盛毒龙。振作精神尘埃衣服，谒师见真宗。何必千劫，转眼间距离樊笼。盛夏火为一天，一堂十月风。不能为学生，姓名挂儒宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的老師會有多少祖，說沒有空法。禪心三界外，宴坐天地中。院靜鬼神去，身體與草木同。就知道保護王國，滿鉢盛毒龍。振作精神塵埃衣服，謁師見真宗。何必千劫，轉眼間距離樊籠。盛夏火爲一天，一堂十月風。不能爲學生，姓名掛儒宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘吾师当几祖’指智远禅师是禅宗的祖师。‘说法云无空’意指禅师的教法超脱于空无。‘禅心三界外，宴坐天地中’形容禅师的心境超越了世间一切。‘院静鬼神去，身与草木同’表现了禅院清静，连鬼神都远离，禅师的身心与自然合一。‘护王国，满钵盛毒龙’比喻禅师能够保护国家，化解灾难。‘抖擞尘埃衣，谒师见真宗’描述诗人拜访禅师，领悟了禅宗真谛。‘何必千万劫，瞬息去樊笼’表达诗人领悟到瞬间即可超脱尘世的束缚。‘盛夏火为日，一堂十月风’形容禅院虽然炎热，却仿佛秋风习习。‘不得为弟子，名姓挂儒宫’表示诗人虽渴望成为弟子，却因身份所限无法实现。詩中‘吾師當幾祖’指智遠禪師是禪宗的祖師。‘說法雲無空’意指禪師的教法超脫於空無。‘禪心三界外，宴坐天地中’形容禪師的心境超越了世間一切。‘院靜鬼神去，身與草木同’表現了禪院清靜，連鬼神都遠離，禪師的身心與自然合一。‘護王國，滿鉢盛毒龍’比喻禪師能夠保護國家，化解災難。‘抖擻塵埃衣，謁師見真宗’描述詩人拜訪禪師，領悟了禪宗真諦。‘何必千萬劫，瞬息去樊籠’表達詩人領悟到瞬間即可超脫塵世的束縛。‘盛夏火爲日，一堂十月風’形容禪院雖然炎熱，卻彷彿秋風習習。‘不得爲弟子，名姓掛儒宮’表示詩人雖渴望成爲弟子，卻因身份所限無法實現。
赏析
我的老师会有多少祖，说没有空法。禅心三界外，宴坐天地中。院静鬼神去，身体与草木同。就知道保护王国，满钵盛毒龙。振作精神尘埃衣服，谒师见真宗。何必千劫，转眼间距离樊笼。盛夏火为一天，一堂十月风。不能为学生，姓名挂儒宫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的老師會有多少祖，說沒有空法。禪心三界外，宴坐天地中。院靜鬼神去，身體與草木同。就知道保護王國，滿鉢盛毒龍。振作精神塵埃衣服，謁師見真宗。何必千劫，轉眼間距離樊籠。盛夏火爲一天，一堂十月風。不能爲學生，姓名掛儒宮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考