下第东归留别长安知己 下第東歸留別長安知己
共照日月影,独为愁思人。
岂知𫛸鴂鸣,瑶草不得春。
一片两片云,千里万里身。
云归嵩之阳,身寄江之滨。
弃置复何道,楚情吟白苹.
共照日月影,獨爲愁思人。
豈知鶗鴂鳴,瑤草不得春。
一片兩片雲,千里萬里身。
雲歸嵩之陽,身寄江之濱。
棄置復何道,楚情吟白蘋.
分享
译文
共同照日月影,只有当愁思人。怎么知道𫛸杜鹃叫声,瑶草不到春天。一片两片说,千里万里身体。云归嵩山的阳,我在长江之滨。放弃再怎样道,楚情吟浮萍. * 此部分翻译来自AI,仅供参考共同照日月影,只有當愁思人。怎麼知道鶗杜鵑叫聲,瑤草不到春天。一片兩片說,千里萬里身體。雲歸嵩山的陽,我在長江之濱。放棄再怎樣道,楚情吟浮萍. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘共照日月影,独为愁思人’表达了诗人与朋友离别时内心的孤独与愁思。‘岂知𫛸鴂鸣,瑶草不得春’用比喻手法,形容诗人虽在春天却感受不到生机,暗示了仕途失意的心情。‘一片两片云,千里万里身’以云比喻诗人飘泊不定,思念之情遥远。‘云归嵩之阳,身寄江之滨’进一步描绘了诗人的漂泊无定。‘弃置复何道,楚情吟白苹’中的‘楚情’指诗人对故乡的思念,‘白苹’是诗人在异乡的寄托。整首诗抒发了诗人对友情的珍惜和对故乡的深切思念。詩中‘共照日月影,獨爲愁思人’表達了詩人與朋友離別時內心的孤獨與愁思。‘豈知鶗鴂鳴,瑤草不得春’用比喻手法,形容詩人雖在春天卻感受不到生機,暗示了仕途失意的心情。‘一片兩片雲,千里萬里身’以雲比喻詩人飄泊不定,思念之情遙遠。‘雲歸嵩之陽,身寄江之濱’進一步描繪了詩人的漂泊無定。‘棄置復何道,楚情吟白蘋’中的‘楚情’指詩人對故鄉的思念,‘白蘋’是詩人在異鄉的寄託。整首詩抒發了詩人對友情的珍惜和對故鄉的深切思念。
赏析
共同照日月影,只有当愁思人。怎么知道𫛸杜鹃叫声,瑶草不到春天。一片两片说,千里万里身体。云归嵩山的阳,我在长江之滨。放弃再怎样道,楚情吟浮萍. * 此部分翻译来自AI,仅供参考共同照日月影,只有當愁思人。怎麼知道鶗杜鵑叫聲,瑤草不到春天。一片兩片說,千里萬里身體。雲歸嵩山的陽,我在長江之濱。放棄再怎樣道,楚情吟浮萍. * 此部分翻譯來自AI,僅供參考