西上经灵宝观（观即尹真人旧宅） 西上經靈寶觀（觀即尹真人舊宅）

xī shàng jīng líng bǎo guān guān jí yǐn zhēn rén jiù zhái

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

道dào士shì无wú白bái发fā，语yǔ音yīn灵líng泉quán清qīng。

青qīng松sōng多duō寿shòu色sè，白bái石shí恒héng夜yè明míng。

放fàng步bù霁jì霞xiá起qǐ，振zhèn衣yī华huá风fēng生shēng。

真zhēn文wén秘mì中zhōng顶dǐng，宝bǎo气qì浮fú四sì楹yíng。

一yī片piàn古gǔ关guān路lù，万wàn里lǐ今jīn人rén行xíng。

上shàng仙xiān不bù可kě见jiàn，驱qū策cè徒tú西xī征zhēng。

道士无白发，语音灵泉清。

青松多寿色，白石恒夜明。

放步霁霞起，振衣华风生。

真文秘中顶，宝气浮四楹。

一片古关路，万里今人行。

上仙不可见，驱策徒西征。

道士無白髮，語音靈泉清。

青松多壽色，白石恆夜明。

放步霽霞起，振衣華風生。

真文祕中頂，寶氣浮四楹。

一片古關路，萬里今人行。

上仙不可見，驅策徒西征。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道士没有白头发，语音灵泉清。青松多寿色，白石恒夜明。放步晴霞起，振衣中华生。真文秘中顶，宝气浮四间。一片古关的道路，现在的人行万里。上仙不见，驱使人西征。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道士沒有白頭髮，語音靈泉清。青松多壽色，白石恆夜明。放步晴霞起，振衣中華生。真文祕中頂，寶氣浮四間。一片古關的道路，現在的人行萬里。上仙不見，驅使人西征。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人游览灵宝观时的景象。'道士无白发'形容道士年事已高却无白发，'语音灵泉清'则形容其说话声音清脆如泉水。'青松多寿色，白石恒夜明'描绘了松树常青、白石夜晚发光的景象，寓意长寿和永恒。'放步霁霞起，振衣华风生'描绘了诗人漫步时天空出现彩虹，衣袂飘扬，如同华风。'真文秘中顶，宝气浮四楹'描述了观中神秘的经文和环绕四周的祥瑞之气。'一片古关路，万里今人行'表达了诗人走在古老的道路上，而今天的人们正在行进。'上仙不可见，驱策徒西征'则表达了诗人对仙人不可见的感慨，自己只能徒然向西行进。本詩描繪了詩人遊覽靈寶觀時的景象。'道士無白髮'形容道士年事已高卻無白髮，'語音靈泉清'則形容其說話聲音清脆如泉水。'青松多壽色，白石恆夜明'描繪了松樹常青、白石夜晚發光的景象，寓意長壽和永恆。'放步霽霞起，振衣華風生'描繪了詩人漫步時天空出現彩虹，衣袂飄揚，如同華風。'真文祕中頂，寶氣浮四楹'描述了觀中神祕的經文和環繞四周的祥瑞之氣。'一片古關路，萬里今人行'表達了詩人走在古老的道路上，而今天的人們正在行進。'上仙不可見，驅策徒西征'則表達了詩人對仙人不可見的感慨，自己只能徒然向西行進。

赏析

道士没有白头发，语音灵泉清。青松多寿色，白石恒夜明。放步晴霞起，振衣中华生。真文秘中顶，宝气浮四间。一片古关的道路，现在的人行万里。上仙不见，驱使人西征。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道士沒有白頭髮，語音靈泉清。青松多壽色，白石恆夜明。放步晴霞起，振衣中華生。真文祕中頂，寶氣浮四間。一片古關的道路，現在的人行萬里。上仙不見，驅使人西征。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表