闻砧 聞砧

wén zhēn

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

杜dù鹃juān声shēng不bù哀āi，断duàn猿yuán啼tí不bù切qiè。

月yuè下xià谁shuí家jiā砧zhēn，一yī声shēng肠cháng一yī绝jué。

杵chǔ声shēng不bù为wèi客kè，客kè闻wén发fā自zì白bái。

杵chǔ声shēng不bù为wèi衣yī，欲yù令lìng游yóu子zi归guī。

杜鹃声不哀，断猿啼不切。

月下谁家砧，一声肠一绝。

杵声不为客，客闻发自白。

杵声不为衣，欲令游子归。

杜鵑聲不哀，斷猿啼不切。

月下誰家砧，一聲腸一絕。

杵聲不爲客，客聞發自白。

杵聲不爲衣，欲令遊子歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杜鹃的叫声不悲哀，断猿啼不切。月下谁家砧，一声肠一断。杵声不为客，客人听到从白。杵声不做衣服，想让游子回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜鵑的叫聲不悲哀，斷猿啼不切。月下誰家砧，一聲腸一斷。杵聲不爲客，客人聽到從白。杵聲不做衣服，想讓遊子回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“砧”指捣衣石，古人常用石砧捶洗衣物。诗中‘月下谁家砧’描绘了夜晚捣衣的声音，营造出一种凄凉、思乡的氛围。‘杵声不为客’与‘杵声不为衣’表达了捣衣声并非专为客人或衣物而发，而是希望游子早日归家，体现了诗人对游子思归的深情。“砧”指搗衣石，古人常用石砧捶洗衣物。詩中‘月下誰家砧’描繪了夜晚搗衣的聲音，營造出一種淒涼、思鄉的氛圍。‘杵聲不爲客’與‘杵聲不爲衣’表達了搗衣聲並非專爲客人或衣物而發，而是希望遊子早日歸家，體現了詩人對遊子思歸的深情。

赏析

杜鹃的叫声不悲哀，断猿啼不切。月下谁家砧，一声肠一断。杵声不为客，客人听到从白。杵声不做衣服，想让游子回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜鵑的叫聲不悲哀，斷猿啼不切。月下誰家砧，一聲腸一斷。杵聲不爲客，客人聽到從白。杵聲不做衣服，想讓遊子回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表