同溧阳宰送孙秀才 同溧陽宰送孫秀才

tóng lì yáng zǎi sòng sūn xiù cái

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

废fèi瑟sè难nán为wèi弦xián，南nán风fēng难nán为wèi歌gē。

幽yōu幽yōu拙zhuō疾jí中zhōng，忽hū忽hū浮fú梦mèng多duō。

清qīng韵yùn始shǐ啸xiào侣lǚ，雅yǎ言yán相xiāng与yǔ和hé。

讼sòng闲xián每měi往wǎng招zhāo，祖zǔ送sòng奈nài若ruò何hé。

牵qiān苦kǔ强qiáng为wèi赠zèng，邦bāng邑yì光guāng峨é峨é。

废瑟难为弦，南风难为歌。

幽幽拙疾中，忽忽浮梦多。

清韵始啸侣，雅言相与和。

讼闲每往招，祖送奈若何。

牵苦强为赠，邦邑光峨峨。

廢瑟難爲弦，南風難爲歌。

幽幽拙疾中，忽忽浮夢多。

清韻始嘯侶，雅言相與和。

訟閒每往招，祖送奈若何。

牽苦強爲贈，邦邑光峨峨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

废黜瑟难以为弦，南风难写的歌。幽幽笨拙病中，忽然忽然浮梦多。清亮开始啸伴侣，正确的意见相互协调。诉讼在每次去招，祖父送怎么办。牵痛苦强为赠，邦国城邑光巍峨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廢黜瑟難以爲弦，南風難寫的歌。幽幽笨拙病中，忽然忽然浮夢多。清亮開始嘯伴侶，正確的意見相互協調。訴訟在每次去招，祖父送怎麼辦。牽痛苦強爲贈，邦國城邑光巍峨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人孟郊对送别友人的不舍之情。'废瑟难为弦，南风难为歌'意味着美妙的音乐难以奏响，美好的歌喉难以唱出，比喻友人的离去令人感到难过。'幽幽拙疾中，忽忽浮梦多'描述诗人内心的孤独和幻想。'清韵始啸侣，雅言相与和'表示与友人交往的愉快。'讼闲每往招，祖送奈若何'写诗人常常邀请友人，现在却要送别，感到无奈。'牵苦强为赠，邦邑光峨峨'表现了诗人虽心有不甘，但仍尽力以美好的礼物相赠，以表达对友人的敬意。此詩表達了詩人孟郊對送別友人的不捨之情。'廢瑟難爲弦，南風難爲歌'意味着美妙的音樂難以奏響，美好的歌喉難以唱出，比喻友人的離去令人感到難過。'幽幽拙疾中，忽忽浮夢多'描述詩人內心的孤獨和幻想。'清韻始嘯侶，雅言相與和'表示與友人交往的愉快。'訟閒每往招，祖送奈若何'寫詩人常常邀請友人，現在卻要送別，感到無奈。'牽苦強爲贈，邦邑光峨峨'表現了詩人雖心有不甘，但仍盡力以美好的禮物相贈，以表達對友人的敬意。

赏析

废黜瑟难以为弦，南风难写的歌。幽幽笨拙病中，忽然忽然浮梦多。清亮开始啸伴侣，正确的意见相互协调。诉讼在每次去招，祖父送怎么办。牵痛苦强为赠，邦国城邑光巍峨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考廢黜瑟難以爲弦，南風難寫的歌。幽幽笨拙病中，忽然忽然浮夢多。清亮開始嘯伴侶，正確的意見相互協調。訴訟在每次去招，祖父送怎麼辦。牽痛苦強爲贈，邦國城邑光巍峨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表