送郑仆射出节山南(一作酬郑兴元仆射招) 送鄭僕射出節山南(一作酬鄭興元僕射招)
国老出为将,红旗入青山。
再招门下生,结束馀病孱。
自笑骑马丑,强从驱驰间。
顾顾磨天路,袅袅镜下颜。
文魄既飞越,宦情唯等闲。
羡他白面少,多是清朝班。
惜命非所报,慎行诚独艰。
悠悠去住心,两说何能删。
國老出爲將,紅旗入青山。
再招門下生,結束餘病孱。
自笑騎馬醜,強從驅馳間。
顧顧磨天路,嫋嫋鏡下顏。
文魄既飛越,宦情唯等閒。
羨他白麪少,多是清朝班。
惜命非所報,慎行誠獨艱。
悠悠去住心,兩說何能刪。
分享
译文
国老出任将领,红旗进入青山。再招门下生,结扎其他病屏。嘲笑自己骑马丑,强从奔驰之间。回头看着磨天路,袅袅镜下颜。文灵魂已飞到,宦官只等闲。羡慕别的白面少年,多是清朝班。惜命不是所报,谨慎行事是独自艰难。悠悠去住心,两种说法怎么能删除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國老出任將領,紅旗進入青山。再招門下生,結紮其他病屏。嘲笑自己騎馬醜,強從奔馳之間。回頭看着磨天路,嫋嫋鏡下顏。文靈魂已飛到,宦官只等閒。羨慕別的白麪少年,多是清朝班。惜命不是所報,謹慎行事是獨自艱難。悠悠去住心,兩種說法怎麼能刪除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
国老:指郑仆射。出为将:指郑仆射被任命为节度使。红旗:代指军队。再招门下生:再次召唤自己的门生。结束:整理。余病孱:身体虚弱。自笑骑马丑:自己笑自己骑马难看。磨天路:比喻艰难险阻的路。袅袅:形容人容貌美好。文魄:文人的精神。宦情:做官的心情。等闲:平常。白面少:年轻貌美的人。清朝班:朝廷的官职。惜命非所报:珍惜生命却不知道如何报答。慎行诚独艰:谨慎行事确实很困难。悠悠去住心:心中对离别和相聚的感受。两说何能删:两种说法都无法删去。國老:指鄭僕射。出爲將:指鄭僕射被任命爲節度使。紅旗:代指軍隊。再招門下生:再次召喚自己的門生。結束:整理。餘病孱:身體虛弱。自笑騎馬醜:自己笑自己騎馬難看。磨天路:比喻艱難險阻的路。嫋嫋:形容人容貌美好。文魄:文人的精神。宦情:做官的心情。等閒:平常。白麪少:年輕貌美的人。清朝班:朝廷的官職。惜命非所報:珍惜生命卻不知道如何報答。慎行誠獨艱:謹慎行事確實很困難。悠悠去住心:心中對離別和相聚的感受。兩說何能刪:兩種說法都無法刪去。
赏析
国老出任将领,红旗进入青山。再招门下生,结扎其他病屏。嘲笑自己骑马丑,强从奔驰之间。回头看着磨天路,袅袅镜下颜。文灵魂已飞到,宦官只等闲。羡慕别的白面少年,多是清朝班。惜命不是所报,谨慎行事是独自艰难。悠悠去住心,两种说法怎么能删除。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考國老出任將領,紅旗進入青山。再招門下生,結紮其他病屏。嘲笑自己騎馬醜,強從奔馳之間。回頭看着磨天路,嫋嫋鏡下顏。文靈魂已飛到,宦官只等閒。羨慕別的白麪少年,多是清朝班。惜命不是所報,謹慎行事是獨自艱難。悠悠去住心,兩種說法怎麼能刪除。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考