送谏议十六叔至孝义渡后奉寄 送諫議十六叔至孝義渡後奉寄
晓渡明镜中,霞衣相飘飖.浪凫惊亦双,蓬客将谁僚。
别饮孤易醒,离忧壮难销。
文清虽无敌,儒贵不敢骄。
江吏捧紫泥,海旗剪红蕉。
分明太守礼,跨蹑毗陵桥。
伊洛去未回,遐瞩空寂寥。
曉渡明鏡中,霞衣相飄颻.浪鳧驚亦雙,蓬客將誰僚。
別飲孤易醒,離憂壯難銷。
文清雖無敵,儒貴不敢驕。
江吏捧紫泥,海旗剪紅蕉。
分明太守禮,跨躡毗陵橋。
伊洛去未回,遐矚空寂寥。
分享
译文
晓渡明镜中,霞衣相飘飘摇摇.浪野鸭惊也双,蓬客将谁属。别喝我易醒,离忧壮难销。文清虽然没有敌人,儒家重视不敢骄傲。江官吏捧着紫泥,海旗剪红香蕉。分明太守礼,跨越毗陵桥。伊洛离开未回,远看空寂寥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曉渡明鏡中,霞衣相飄飄搖搖.浪野鴨驚也雙,蓬客將誰屬。別喝我易醒,離憂壯難銷。文清雖然沒有敵人,儒家重視不敢驕傲。江官吏捧着紫泥,海旗剪紅香蕉。分明太守禮,跨越毗陵橋。伊洛離開未回,遠看空寂寥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晓渡明镜中:清晨渡船映照在明亮的湖面中。霞衣相飘飖:衣服像彩霞一样飘逸。浪凫惊亦双:水中的野鸭被惊起,也成双成对。蓬客将谁僚:旅人将要去往何处?别饮孤易醒:离别时饮酒容易清醒。离忧壮难销:离别之情难以消解。文清虽无敌:文才清高无人能敌。儒贵不敢骄:贵族的儒者不敢傲慢。江吏捧紫泥:江边的官吏捧着紫色泥土。海旗剪红蕉:海边的旗帜剪裁成红色蕉叶状。分明太守礼:清楚地表现出太守的礼遇。跨蹑毗陵桥:跨越毗陵桥。伊洛去未回:伊水和洛水去了还未回来。遐瞩空寂寥:远眺空旷寂寥。曉渡明鏡中:清晨渡船映照在明亮的湖面中。霞衣相飄颻:衣服像彩霞一樣飄逸。浪鳧驚亦雙:水中的野鴨被驚起,也成雙成對。蓬客將誰僚:旅人將要去往何處?別飲孤易醒:離別時飲酒容易清醒。離憂壯難銷:離別之情難以消解。文清雖無敵:文才清高無人能敵。儒貴不敢驕:貴族的儒者不敢傲慢。江吏捧紫泥:江邊的官吏捧着紫色泥土。海旗剪紅蕉:海邊的旗幟剪裁成紅色蕉葉狀。分明太守禮:清楚地表現出太守的禮遇。跨躡毗陵橋:跨越毗陵橋。伊洛去未回:伊水和洛水去了還未回來。遐矚空寂寥:遠眺空曠寂寥。
赏析
晓渡明镜中,霞衣相飘飘摇摇.浪野鸭惊也双,蓬客将谁属。别喝我易醒,离忧壮难销。文清虽然没有敌人,儒家重视不敢骄傲。江官吏捧着紫泥,海旗剪红香蕉。分明太守礼,跨越毗陵桥。伊洛离开未回,远看空寂寥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曉渡明鏡中,霞衣相飄飄搖搖.浪野鴨驚也雙,蓬客將誰屬。別喝我易醒,離憂壯難銷。文清雖然沒有敵人,儒家重視不敢驕傲。江官吏捧着紫泥,海旗剪紅香蕉。分明太守禮,跨越毗陵橋。伊洛離開未回,遠看空寂寥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考