失意归吴因寄东台刘复侍御 失意歸吳因寄東臺劉復侍御

shī yì guī wú yīn jì dōng tái liú fù shì yù

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

自zì念niàn西xī上shàng身shēn，忽hū随suí东dōng归guī风fēng。

长zhǎng安ān日rì下xià影yǐng，又yòu落luò江jiāng湖hú中zhōng。

离lí娄lóu岂qǐ不bù明míng，子zi野yě岂qǐ不bù聪cōng。

至zhì宝bǎo非fēi眼yǎn别bié，至zhì音yīn非fēi耳ěr通tōng。

因yīn缄jiān俗sú外wài词cí，仰yǎng寄jì高gāo天tiān鸿hóng。

自念西上身，忽随东归风。

长安日下影，又落江湖中。

离娄岂不明，子野岂不聪。

至宝非眼别，至音非耳通。

因缄俗外词，仰寄高天鸿。

自念西上身，忽隨東歸風。

長安日下影，又落江湖中。

離婁豈不明，子野豈不聰。

至寶非眼別，至音非耳通。

因緘俗外詞，仰寄高天鴻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自己想想西上自己，忽然随着东部风。长安日下影，又落江湖中。离娄难道不明白，子野难道不聪明。至宝不是眼别，最好的音乐不是耳通。因信俗外词，仰头寄高天鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自己想想西上自己，忽然隨着東部風。長安日下影，又落江湖中。離婁難道不明白，子野難道不聰明。至寶不是眼別，最好的音樂不是耳通。因信俗外詞，仰頭寄高天鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人孟郊失意归吴后的感慨，通过对长安与江湖的对比，抒发了对世事的感慨和对友人的思念。'离娄'和'子野'分别指古代的贤人，这里用来比喻自己的聪明才智。'至宝非眼别，至音非耳通'意为真正的宝贝不是用眼睛看得见的，真正的音乐不是用耳朵听得到的，这里用来比喻诗人内心的真实情感。'因缄俗外词，仰寄高天鸿'表达了诗人想要将自己的真实情感倾诉给远方的朋友。此詩表達了詩人孟郊失意歸吳後的感慨，通過對長安與江湖的對比，抒發了對世事的感慨和對友人的思念。'離婁'和'子野'分別指古代的賢人，這裏用來比喻自己的聰明才智。'至寶非眼別，至音非耳通'意爲真正的寶貝不是用眼睛看得見的，真正的音樂不是用耳朵聽得到的，這裏用來比喻詩人內心的真實情感。'因緘俗外詞，仰寄高天鴻'表達了詩人想要將自己的真實情感傾訴給遠方的朋友。

赏析

自己想想西上自己，忽然随着东部风。长安日下影，又落江湖中。离娄难道不明白，子野难道不聪明。至宝不是眼别，最好的音乐不是耳通。因信俗外词，仰头寄高天鸿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自己想想西上自己，忽然隨着東部風。長安日下影，又落江湖中。離婁難道不明白，子野難道不聰明。至寶不是眼別，最好的音樂不是耳通。因信俗外詞，仰頭寄高天鴻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表