杀气不在边 殺氣不在邊
杀气不在边,凛然中国秋。
道险不在山,平地有摧辀.
河南又起兵,清浊俱锁流。
岂唯私客艰,拥滞官行舟。
况余隔晨昏,去家成阻修。
忽然两鬓雪,同是一日愁。
独寝夜难晓,起视星汉浮。
凉风荡天地,日夕声飕飗.
万物无少色,兆人皆老忧。
长策苟未立,丈夫诚可羞。
灵响复何事,剑鸣思戮雠。
殺氣不在邊,凜然中國秋。
道險不在山,平地有摧輈.
河南又起兵,清濁俱鎖流。
豈唯私客艱,擁滯官行舟。
況餘隔晨昏,去家成阻修。
忽然兩鬢雪,同是一日愁。
獨寢夜難曉,起視星漢浮。
涼風蕩天地,日夕聲颼飀.
萬物無少色,兆人皆老憂。
長策苟未立,丈夫誠可羞。
靈響復何事,劍鳴思戮讎。
分享
译文
肃杀之气不在身边,突然中国秋季。道路险阻不在山,平地有摧毁轨迹.河南又起兵,清浊都锁水。难道只有私客艰难,延误官巡视船。何况我隔着晨昏,离开家成阻修。忽然两鬓雪,同一天愁。独睡夜难理解,起看银河浮。凉风荡天地,一天晚上发出飕呼.万物没有少色,亿万人都老忧。长策如果未立,丈夫的确可耻。灵响又什么事,剑叫想杀仇人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肅殺之氣不在身邊,突然中國秋季。道路險阻不在山,平地有摧毀軌跡.河南又起兵,清濁都鎖水。難道只有私客艱難,延誤官巡視船。何況我隔着晨昏,離開家成阻修。忽然兩鬢雪,同一天愁。獨睡夜難理解,起看銀河浮。涼風蕩天地,一天晚上發出颼呼.萬物沒有少色,億萬人都老憂。長策如果未立,丈夫的確可恥。靈響又什麼事,劍叫想殺仇人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘秋天的景象,表达了诗人对国家动荡和个人命运的忧虑。‘杀气不在边’指战乱并非只发生在边疆,而是遍及全国,‘道险不在山’则比喻危险并非只在险峻的山路,平地也可能有危险。‘河南又起兵’指河南地区再次发生战事,‘清浊俱锁流’形容河水因战乱而变得浑浊,无法流淌。诗人感叹战乱给百姓带来的苦难,以及自己因战乱而无法回家的困境。‘忽然两鬓雪’表达了诗人对时光流逝的感慨,‘独寝夜难晓’描绘了诗人夜晚难以入眠的孤独。‘凉风荡天地’、‘兆人皆老忧’反映了诗人对国家和人民命运的深切关怀。‘长策苟未立’指国家缺乏有效的治理策略,‘丈夫诚可羞’表达了诗人对国家现状的失望和自责。‘灵响复何事’、‘剑鸣思戮雠’则反映了诗人内心的矛盾和挣扎,既有对和平的渴望,又有对战争的无奈和愤怒。本詩通過描繪秋天的景象,表達了詩人對國家動盪和個人命運的憂慮。‘殺氣不在邊’指戰亂並非只發生在邊疆,而是遍及全國,‘道險不在山’則比喻危險並非只在險峻的山路,平地也可能有危險。‘河南又起兵’指河南地區再次發生戰事,‘清濁俱鎖流’形容河水因戰亂而變得渾濁,無法流淌。詩人感嘆戰亂給百姓帶來的苦難,以及自己因戰亂而無法回家的困境。‘忽然兩鬢雪’表達了詩人對時光流逝的感慨,‘獨寢夜難曉’描繪了詩人夜晚難以入眠的孤獨。‘涼風蕩天地’、‘兆人皆老憂’反映了詩人對國家和人民命運的深切關懷。‘長策苟未立’指國家缺乏有效的治理策略,‘丈夫誠可羞’表達了詩人對國家現狀的失望和自責。‘靈響復何事’、‘劍鳴思戮讎’則反映了詩人內心的矛盾和掙扎,既有對和平的渴望,又有對戰爭的無奈和憤怒。
赏析
肃杀之气不在身边,突然中国秋季。道路险阻不在山,平地有摧毁轨迹.河南又起兵,清浊都锁水。难道只有私客艰难,延误官巡视船。何况我隔着晨昏,离开家成阻修。忽然两鬓雪,同一天愁。独睡夜难理解,起看银河浮。凉风荡天地,一天晚上发出飕呼.万物没有少色,亿万人都老忧。长策如果未立,丈夫的确可耻。灵响又什么事,剑叫想杀仇人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考肅殺之氣不在身邊,突然中國秋季。道路險阻不在山,平地有摧毀軌跡.河南又起兵,清濁都鎖水。難道只有私客艱難,延誤官巡視船。何況我隔着晨昏,離開家成阻修。忽然兩鬢雪,同一天愁。獨睡夜難理解,起看銀河浮。涼風蕩天地,一天晚上發出颼呼.萬物沒有少色,億萬人都老憂。長策如果未立,丈夫的確可恥。靈響又什麼事,劍叫想殺仇人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考