秋怀 其一 秋懷 其一

qiū huái qí yī

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

孤gū骨gǔ夜yè难nán卧wò,吟yín虫chóng相xiāng唧jī唧jī。

老lǎo泣qì无wú涕tì洟tì,秋qiū露lù为wèi滴dī沥lì。

去qù壮zhuàng暂zàn如rú剪jiǎn,来lái衰shuāi纷fēn似shì织zhī。

触chù绪xù无wú新xīn心xīn,丛cóng悲bēi有yǒu馀yú忆yì。

讵jù忍rěn逐zhú南nán帆fān,江jiāng山shān践jiàn往wǎng昔xī。

孤骨夜难卧,吟虫相唧唧。

老泣无涕洟,秋露为滴沥。

去壮暂如剪,来衰纷似织。

触绪无新心,丛悲有馀忆。

讵忍逐南帆,江山践往昔。

孤骨夜難臥,吟蟲相唧唧。

老泣無涕洟,秋露爲滴瀝。

去壯暫如剪,來衰紛似織。

觸緒無新心,叢悲有餘憶。

詎忍逐南帆,江山踐往昔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

孤独的骨骼夜晚难以安卧,吟唱的虫子唧唧作响。年老哭泣没有泪水,秋露滴落如珠。逝去的壮年短暂如剪,到来的衰老纷繁如织。触动的思绪没有新意,丛生的悲伤有余忆。怎能忍心追逐南去的帆船,踏过江山追寻往昔。孤獨的骨骼夜晚難以安臥,吟唱的蟲子唧唧作響。年老哭泣沒有淚水,秋露滴落如珠。逝去的壯年短暫如剪,到來的衰老紛繁如織。觸動的思緒沒有新意,叢生的悲傷有餘憶。怎能忍心追逐南去的帆船,踏過江山追尋往昔。

注释

孤骨:孤独的骨骼,比喻孤独无依。吟虫:夜晚鸣叫的虫子。涕洟:眼泪。去壮:逝去的壮年。来衰:到来的衰老。触绪:触动的思绪。讵忍:怎能忍心。孤骨:孤獨的骨骼,比喻孤獨無依。吟蟲:夜晚鳴叫的蟲子。涕洟:眼淚。去壯:逝去的壯年。來衰:到來的衰老。觸緒:觸動的思緒。詎忍:怎能忍心。

赏析

这首诗以秋夜为背景,抒发了诗人对时光流逝、年老衰弱的感慨。通过描绘孤独的夜晚、吟虫的唧唧声、无泪的哭泣和秋露的滴沥,诗人传达出一种凄凉、哀伤的情感。诗中‘去壮暂如剪,来衰纷似织’两句,运用比喻手法,形象地描绘了人生从壮年到衰老的过程,表达了诗人对时光流逝的无奈和对往昔的怀念。這首詩以秋夜爲背景,抒發了詩人對時光流逝、年老衰弱的感慨。通過描繪孤獨的夜晚、吟蟲的唧唧聲、無淚的哭泣和秋露的滴瀝,詩人傳達出一種淒涼、哀傷的情感。詩中‘去壯暫如剪,來衰紛似織’兩句,運用比喻手法,形象地描繪了人生從壯年到衰老的過程,表達了詩人對時光流逝的無奈和對往昔的懷念。

← 返回诗文列表