凭周况先辈于朝贤乞茶 憑周況先輩於朝賢乞茶

píng zhōu kuàng xiān bèi yú cháo xián qǐ chá

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

道dào意yì勿wù乏fá味wèi，心xīn绪xù病bìng无wú悰cóng。

蒙méng茗míng玉yù花huā尽jǐn，越yuè瓯ōu荷hé叶yè空kōng。

锦jǐn水shuǐ有yǒu鲜xiān色sè，蜀shǔ山shān饶ráo芳fāng丛cóng。

云yún根gēn才cái翦jiǎn绿lǜ，印yìn缝fèng已yǐ霏fēi红hóng。

曾céng向xiàng贵guì人rén得dé，最zuì将jiāng诗shī叟sǒu同tóng。

幸xìng为wèi乞qǐ寄jì来lái，救jiù此cǐ病bìng劣liè躬gōng。

道意勿乏味，心绪病无悰。

蒙茗玉花尽，越瓯荷叶空。

锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。

云根才翦绿，印缝已霏红。

曾向贵人得，最将诗叟同。

幸为乞寄来，救此病劣躬。

道意勿乏味，心緒病無悰。

蒙茗玉花盡，越甌荷葉空。

錦水有鮮色，蜀山饒芳叢。

雲根才翦綠，印縫已霏紅。

曾向貴人得，最將詩叟同。

幸爲乞寄來，救此病劣躬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道心不缺乏味道，心绪病无惊。蒙茶玉花尽，越瓯荷叶空。锦水有鲜艳颜色，蜀山饶花丛。说根才能消灭绿，印缝已霏红。曾向贵人得，最将诗叟同。到被请求寄来，拯救这病差身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道心不缺乏味道，心緒病無驚。蒙茶玉花盡，越甌荷葉空。錦水有鮮豔顏色，蜀山饒花叢。說根才能消滅綠，印縫已霏紅。曾向貴人得，最將詩叟同。到被請求寄來，拯救這病差身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以茶为喻，表达了诗人对茶之喜爱以及对友人的感激之情。'蒙茗'指蒙顶山所产之茶，'越瓯'指越地之瓯，'锦水'指锦江，'蜀山'指四川山区，'云根'指茶树的根部，'印缝'指茶饼的缝隙。诗人通过描绘茶叶的产地和特点，以及茶水的色泽和香气，表达了对茶之美的赞美。'曾向贵人得，最将诗叟同'则表现了诗人与友人共享佳茗的愉悦心情。'幸为乞寄来，救此病劣躬'则表达了诗人对友人赠送茶叶的感激之情，并借此表达了对友情的珍视。此詩以茶爲喻，表達了詩人對茶之喜愛以及對友人的感激之情。'蒙茗'指蒙頂山所產之茶，'越甌'指越地之甌，'錦水'指錦江，'蜀山'指四川山區，'雲根'指茶樹的根部，'印縫'指茶餅的縫隙。詩人通過描繪茶葉的產地和特點，以及茶水的色澤和香氣，表達了對茶之美的讚美。'曾向貴人得，最將詩叟同'則表現了詩人與友人共享佳茗的愉悅心情。'幸爲乞寄來，救此病劣躬'則表達了詩人對友人贈送茶葉的感激之情，並藉此表達了對友情的珍視。

赏析

道心不缺乏味道，心绪病无惊。蒙茶玉花尽，越瓯荷叶空。锦水有鲜艳颜色，蜀山饶花丛。说根才能消灭绿，印缝已霏红。曾向贵人得，最将诗叟同。到被请求寄来，拯救这病差身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考道心不缺乏味道，心緒病無驚。蒙茶玉花盡，越甌荷葉空。錦水有鮮豔顏色，蜀山饒花叢。說根才能消滅綠，印縫已霏紅。曾向貴人得，最將詩叟同。到被請求寄來，拯救這病差身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表