乱离 亂離

luàn lí

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

天tiān下xià无wú义yì剑jiàn,中zhōng原yuán多duō疮chuāng痍yí。

哀āi哀āi陆lù大dà夫fū,正zhèng直zhí神shén反fǎn欺qī。

子zi路lù已yǐ成chéng血xuè,嵇jī康kāng今jīn尚shàng嗤chī。

为wèi君jūn每měi一yī恸tòng,如rú剑jiàn在zài四sì肢zhī。

折zhé羽yǔ不bù复fù飞fēi,逝shì水shuǐ不bù复fù归guī。

直zhí松sōng摧cuī高gāo柯kē,弱ruò蔓màn将jiāng何hé依yī。

朝cháo为wèi春chūn日rì欢huān,夕xī为wèi秋qiū日rì悲bēi。

泪lèi下xià无wú尺chǐ寸cùn,纷fēn纷fēn天tiān雨yǔ丝sī。

积jī怨yuàn成chéng疾jí疹zhěn,积jī恨hèn成chéng狂kuáng痴chī。

怨yuàn草cǎo岂qǐ有yǒu边biān,恨hèn水shuǐ岂qǐ有yǒu涯yá。

怨yuàn恨hèn驰chí我wǒ心xīn,茫máng茫máng日rì何hé之zhī。

天下无义剑,中原多疮痍。

哀哀陆大夫,正直神反欺。

子路已成血,嵇康今尚嗤。

为君每一恸,如剑在四肢。

折羽不复飞,逝水不复归。

直松摧高柯,弱蔓将何依。

朝为春日欢,夕为秋日悲。

泪下无尺寸,纷纷天雨丝。

积怨成疾疹,积恨成狂痴。

怨草岂有边,恨水岂有涯。

怨恨驰我心,茫茫日何之。

天下無義劍,中原多瘡痍。

哀哀陸大夫,正直神反欺。

子路已成血,嵇康今尚嗤。

爲君每一慟,如劍在四肢。

折羽不復飛,逝水不復歸。

直松摧高柯,弱蔓將何依。

朝爲春日歡,夕爲秋日悲。

淚下無尺寸,紛紛天雨絲。

積怨成疾疹,積恨成狂癡。

怨草豈有邊,恨水豈有涯。

怨恨馳我心,茫茫日何之。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天下没有义剑,中原有很多创伤。哀哀陆大夫,正直神反欺骗。路已成血,嵇康现在还嘲笑。为您每一哭,如剑在四肢。折羽不再飞,离开水不能再回来。直松摧毁高柯,弱蔓延将何依。朝为春天的欢乐,晚上是秋日悲伤。泪下没有一尺一寸,纷纷下雨丝。积怨成疾病,积恨成狂痴。怨恨草岂有边,恨水是有限。怨恨放松我的心,茫茫太阳什么的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天下沒有義劍,中原有很多創傷。哀哀陸大夫,正直神反欺騙。路已成血,嵇康現在還嘲笑。爲您每一哭,如劍在四肢。折羽不再飛,離開水不能再回來。直松摧毀高柯,弱蔓延將何依。朝爲春天的歡樂,晚上是秋日悲傷。淚下沒有一尺一寸,紛紛下雨絲。積怨成疾病,積恨成狂癡。怨恨草豈有邊,恨水是有限。怨恨放鬆我的心,茫茫太陽什麼的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

疮痍:指战乱留下的创伤。陆大夫:指春秋时期著名的正直之士陆游。子路:春秋时期孔子的弟子,以勇猛著称。嵇康:三国时期魏国著名文学家、音乐家。恸:极度悲痛。直松:指正直的松树。柯:树枝。疾疹:疾病。狂痴:疯狂和痴呆。驰我心:使我心情激动。茫茫日何之:茫茫的白天将走向何方,表示对未来的迷茫。瘡痍:指戰亂留下的創傷。陸大夫:指春秋時期著名的正直之士陸游。子路:春秋時期孔子的弟子,以勇猛著稱。嵇康:三國時期魏國著名文學家、音樂家。慟:極度悲痛。直松:指正直的松樹。柯:樹枝。疾疹:疾病。狂癡:瘋狂和癡呆。馳我心:使我心情激動。茫茫日何之:茫茫的白天將走向何方,表示對未來的迷茫。

赏析

天下没有义剑,中原有很多创伤。哀哀陆大夫,正直神反欺骗。路已成血,嵇康现在还嘲笑。为您每一哭,如剑在四肢。折羽不再飞,离开水不能再回来。直松摧毁高柯,弱蔓延将何依。朝为春天的欢乐,晚上是秋日悲伤。泪下没有一尺一寸,纷纷下雨丝。积怨成疾病,积恨成狂痴。怨恨草岂有边,恨水是有限。怨恨放松我的心,茫茫太阳什么的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天下沒有義劍,中原有很多創傷。哀哀陸大夫,正直神反欺騙。路已成血,嵇康現在還嘲笑。爲您每一哭,如劍在四肢。折羽不再飛,離開水不能再回來。直松摧毀高柯,弱蔓延將何依。朝爲春天的歡樂,晚上是秋日悲傷。淚下沒有一尺一寸,紛紛下雨絲。積怨成疾病,積恨成狂癡。怨恨草豈有邊,恨水是有限。怨恨放鬆我的心,茫茫太陽什麼的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表