列仙文 清虚真人 列仙文 清虛真人

liè xiān wén qīng xū zhēn rén

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

歘chuā驾jià空kōng清qīng虚xū,徘pái徊huái西xī华huá馆guǎn。

琼qióng轮lún暨jì晨chén抄chāo,虎hǔ骑qí逐zhú烟yān散sàn。

惠huì风fēng振zhèn丹dān旌jīng,明míng烛zhú朗lǎng八bā焕huàn。

解jiě襟jīn墉yōng房fáng内nèi,神shén铃líng鸣míng璀cuǐ璨càn。

栖qī景jǐng若ruò林lín柯kē,九jiǔ弦xián空kōng中zhōng弹dàn。

遗yí我wǒ积jī世shì忧yōu,释shì此cǐ千qiān载zài叹tàn。

怡yí眄miǎn无wú极jí已yǐ,终zhōng夜yè复fù待dài旦dàn。

歘驾空清虚,徘徊西华馆。

琼轮暨晨抄,虎骑逐烟散。

惠风振丹旌,明烛朗八焕。

解襟墉房内,神铃鸣璀璨。

栖景若林柯,九弦空中弹。

遗我积世忧,释此千载叹。

怡眄无极已,终夜复待旦。

歘駕空清虛,徘徊西華館。

瓊輪暨晨抄,虎騎逐煙散。

惠風振丹旌,明燭朗八煥。

解襟墉房內,神鈴鳴璀璨。

棲景若林柯,九弦空中彈。

遺我積世憂,釋此千載嘆。

怡眄無極已,終夜復待旦。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然驾驭空中的清虚真人,在西华馆徘徊。乘坐着琼轮在清晨出发,虎骑追逐着烟雾散去。惠风振动着丹旌,明亮的烛光照耀着八方。解开衣襟在房内,神铃清脆地鸣响。景色如同树林中的树枝,九弦琴在空中弹奏。将我积累的世间忧愁留给我,释放了千载的叹息。心满意足地注视着无极的境界,整夜都在等待黎明。忽然駕馭空中的清虛真人,在西華館徘徊。乘坐着瓊輪在清晨出發,虎騎追逐着煙霧散去。惠風振動着丹旌,明亮的燭光照耀着八方。解開衣襟在房內,神鈴清脆地鳴響。景色如同樹林中的樹枝,九絃琴在空中彈奏。將我積累的世間憂愁留給我,釋放了千載的嘆息。心滿意足地注視着無極的境界,整夜都在等待黎明。

注释

1. 清虚真人:传说中的仙人。2. 西华馆:指西方的仙宫。3. 琼轮:指精美的车轮。4. 虎骑:指骑虎的勇士。5. 惠风:和煦的风。6. 丹旌:红色的旗帜。7. 解襟:解开衣襟,指放松身心。8. 神铃:指仙人的铃铛。9. 栖景:景色。10. 九弦琴:古代的一种琴。11. 积世忧:世间的忧愁。12. 千载叹:千年的叹息。13. 怡眄:心满意足地注视。1. 清虛真人:傳說中的仙人。2. 西華館:指西方的仙宮。3. 瓊輪:指精美的車輪。4. 虎騎:指騎虎的勇士。5. 惠風:和煦的風。6. 丹旌:紅色的旗幟。7. 解襟:解開衣襟,指放鬆身心。8. 神鈴:指仙人的鈴鐺。9. 棲景:景色。10. 九絃琴:古代的一種琴。11. 積世憂:世間的憂愁。12. 千載嘆:千年的嘆息。13. 怡眄:心滿意足地注視。

赏析

此诗描绘了清虚真人驾云游历仙界的景象,通过生动的意象和细腻的描写,展现了仙人超脱尘世的境界。诗中‘琼轮’、‘虎骑’等形象的描绘,既体现了仙界的神秘,又表现了诗人对仙人生活的向往。最后‘怡眄无极已,终夜复待旦’表达了诗人对仙人生活无限向往的情感,以及对自由、宁静生活的渴望。此詩描繪了清虛真人駕雲遊歷仙界的景象,通過生動的意象和細膩的描寫,展現了仙人超脫塵世的境界。詩中‘瓊輪’、‘虎騎’等形象的描繪,既體現了仙界的神祕,又表現了詩人對仙人生活的嚮往。最後‘怡眄無極已,終夜復待旦’表達了詩人對仙人生活無限嚮往的情感,以及對自由、寧靜生活的渴望。

← 返回诗文列表