溧阳秋霁 溧陽秋霽
晚雨晓犹在,萧寥激前阶。
星星满衰鬓,耿耿入秋怀。
旧识半零落,前心骤相乖。
饱泉亦恐醉,惕宦肃如斋。
上客处华池,下寮宅枯崖。
叩高占生物,龃龉回难谐。
晚雨曉猶在,蕭寥激前階。
星星滿衰鬢,耿耿入秋懷。
舊識半零落,前心驟相乖。
飽泉亦恐醉,惕宦肅如齋。
上客處華池,下寮宅枯崖。
叩高佔生物,齟齬回難諧。
分享
译文
晚雨晓还在,萧应激前阶。星星满衰鬓,耿耿进入秋怀。旧相识半零落,前心骤然相违。饱泉也怕醉,警惕宦官肃如斋。上客处华池,下寮住宅枯崖。敲高占生物,错漏回很难成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚雨曉還在,蕭應激前階。星星滿衰鬢,耿耿進入秋懷。舊相識半零落,前心驟然相違。飽泉也怕醉,警惕宦官肅如齋。上客處華池,下寮住宅枯崖。敲高佔生物,錯漏回很難成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了孟郊在溧阳秋天的感受。‘晚雨晓犹在’表示夜晚的雨直到早晨还在,‘萧寥激前阶’形容雨水打在台阶上发出清脆的声音。‘星星满衰鬓’指的是头发斑白,‘耿耿入秋怀’表达了诗人对秋天的深切怀念。‘旧识半零落’说明老朋友已经散去大半,‘前心骤相乖’意味着往日的愿望与现实的差距。‘饱泉亦恐醉’表示即使是满腹才华也担心被埋没,‘惕宦肃如斋’形容对官场的敬畏。‘上客处华池’与‘下寮宅枯崖’形成对比,反映了社会阶层的差异。‘叩高占生物’意味着想要得到高位的认可,‘龃龉回难谐’则表达了这种愿望的困难。這首詩描繪了孟郊在溧陽秋天的感受。‘晚雨曉猶在’表示夜晚的雨直到早晨還在,‘蕭寥激前階’形容雨水打在臺階上發出清脆的聲音。‘星星滿衰鬢’指的是頭髮斑白,‘耿耿入秋懷’表達了詩人對秋天的深切懷念。‘舊識半零落’說明老朋友已經散去大半,‘前心驟相乖’意味着往日的願望與現實的差距。‘飽泉亦恐醉’表示即使是滿腹才華也擔心被埋沒,‘惕宦肅如齋’形容對官場的敬畏。‘上客處華池’與‘下寮宅枯崖’形成對比,反映了社會階層的差異。‘叩高佔生物’意味着想要得到高位的認可,‘齟齬回難諧’則表達了這種願望的困難。
赏析
晚雨晓还在,萧应激前阶。星星满衰鬓,耿耿进入秋怀。旧相识半零落,前心骤然相违。饱泉也怕醉,警惕宦官肃如斋。上客处华池,下寮住宅枯崖。敲高占生物,错漏回很难成功。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚雨曉還在,蕭應激前階。星星滿衰鬢,耿耿進入秋懷。舊相識半零落,前心驟然相違。飽泉也怕醉,警惕宦官肅如齋。上客處華池,下寮住宅枯崖。敲高佔生物,錯漏回很難成功。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考