哭李观 哭李觀

kū lǐ guān

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

志zhì士shì不bù得dé老lǎo,多duō为wèi直zhí气qì伤shāng。

阮ruǎn公gōng终zhōng日rì哭kū,寿shòu命mìng固gù难nán长zhǎng。

颜yán子zi既jì殂cú谢xiè,孔kǒng门mén无wú辉huī光guāng。

文wén星xīng落luò奇qí曜yào,宝bǎo剑jiàn摧cuī修xiū铓máng。

常cháng作zuò金jīn应yīng石shí,忽hū为wèi宫gōng别bié商shāng。

为wèi尔ěr吊diào琴qín瑟sè,断duàn弦xián难nán再zài张zhāng。

偏piān毂gǔ不bù可kě转zhuǎn,只zhǐ翼yì不bù可kě翔xiáng。

清qīng尘chén无wú吹chuī嘘xū,委wěi地dì难nán飞fēi扬yáng。

此cǐ义yì古gǔ所suǒ重zhòng,此cǐ风fēng今jīn则zé亡wáng。

自zì闻wén丧sàng元yuán宾bīn,一yī日rì八bā九jiǔ狂kuáng。

沉chén痛tòng此cǐ丈zhàng夫fū,惊jīng呼hū彼bǐ穹qióng苍cāng。

我wǒ有yǒu出chū俗sú韵yùn,劳láo君jūn疾jí恶è肠cháng。

知zhī音yīn既jì已yǐ矣yǐ,微wēi言yán谁shuí能néng彰zhāng。

旅lǚ葬zàng无wú高gāo坟fén,栽zāi松sōng不bù成chéng行xíng。

哀āi歌gē动dòng寒hán日rì,赠zèng泪lèi沾zhān晨chén霜shuāng。

神shén理lǐ本běn窅yǎo窅yǎo,今jīn来lái更gèng茫máng茫máng。

何hé以yǐ荡dàng悲bēi怀huái,万wàn事shì付fù一yī觞shāng。

志士不得老,多为直气伤。

阮公终日哭,寿命固难长。

颜子既殂谢,孔门无辉光。

文星落奇曜,宝剑摧修铓。

常作金应石,忽为宫别商。

为尔吊琴瑟,断弦难再张。

偏毂不可转,只翼不可翔。

清尘无吹嘘,委地难飞扬。

此义古所重,此风今则亡。

自闻丧元宾,一日八九狂。

沉痛此丈夫,惊呼彼穹苍。

我有出俗韵,劳君疾恶肠。

知音既已矣,微言谁能彰。

旅葬无高坟,栽松不成行。

哀歌动寒日,赠泪沾晨霜。

神理本窅窅,今来更茫茫。

何以荡悲怀,万事付一觞。

志士不得老,多爲直氣傷。

阮公終日哭,壽命固難長。

顏子既殂謝,孔門無輝光。

文星落奇曜,寶劍摧修鋩。

常作金應石,忽爲宮別商。

爲爾吊琴瑟,斷絃難再張。

偏轂不可轉,只翼不可翔。

清塵無吹噓,委地難飛揚。

此義古所重,此風今則亡。

自聞喪元賓,一日八九狂。

沉痛此丈夫,驚呼彼穹蒼。

我有出俗韻,勞君疾惡腸。

知音既已矣,微言誰能彰。

旅葬無高墳,栽松不成行。

哀歌動寒日,贈淚沾晨霜。

神理本窅窅,今來更茫茫。

何以蕩悲懷,萬事付一觴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

志士不到老,多为直气伤。阮籍整日哭泣,寿命本来就不长。颜子已经去世,孔子没有光辉。文星落奇特炫耀,宝剑铓摧毁修。常作金应石,忽然为宫别商。为你哀悼琴瑟,两张弦难断。偏轴不能转动,只翅膀不能飞。清静无为没有吹嘘,把土地难飞扬。这个道理古人所看重,这种风俗现在那么死亡。从听到丧耗元宾,一天八狂。沉痛丈夫,惊叹那苍穹。我有出俗韵,劳你痛恨肠。知音已经了,没有说谁能显示。旅在没有高坟,栽松不成行。哀唱动寒日,追赠泪沾晨霜。神理本深远深远,现在来重新茫茫。怎样荡悲伤,所有的事情交给我一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考志士不到老,多爲直氣傷。阮籍整日哭泣,壽命本來就不長。顏子已經去世,孔子沒有光輝。文星落奇特炫耀,寶劍鋩摧毀修。常作金應石,忽然爲宮別商。爲你哀悼琴瑟,兩張弦難斷。偏軸不能轉動,只翅膀不能飛。清靜無爲沒有吹噓,把土地難飛揚。這個道理古人所看重,這種風俗現在那麼死亡。從聽到喪耗元賓,一天八狂。沉痛丈夫,驚歎那蒼穹。我有出俗韻,勞你痛恨腸。知音已經了,沒有說誰能顯示。旅在沒有高墳,栽松不成行。哀唱動寒日,追贈淚沾晨霜。神理本深遠深遠,現在來重新茫茫。怎樣蕩悲傷,所有的事情交給我一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代诗人孟郊所作,表达了对好友李观的深切哀悼之情。诗中‘志士不得老,多为直气伤’意指有志之士往往因正直而遭受伤害,寿命难以长久。‘阮公终日哭,寿命固难长’以阮籍为例,说明哭泣并不能延长寿命。‘颜子既殂谢,孔门无辉光’表达了对颜回早逝的惋惜。‘文星落奇曜,宝剑摧修铓’比喻李观才华横溢却英年早逝。‘常作金应石,忽为宫别商’形容李观的一生起伏不定。‘为尔吊琴瑟,断弦难再张’比喻李观去世后,再也难以听到他的琴声。‘偏毂不可转,只翼不可翔’形容李观去世后,无法再为社会做出贡献。‘清尘无吹嘘,委地难飞扬’意指李观离世后,他的才华难以得到彰显。‘此义古所重,此风今则亡’表达了对李观高尚品德的赞赏,以及对当时社会风气沦丧的感慨。‘自闻丧元宾,一日八九狂’形容得知李观去世后的悲痛。‘我有出俗韵,劳君疾恶肠’表达了自己与李观志同道合的情感。‘知音既已矣,微言谁能彰’感叹李观去世后,无人能传承他的思想。‘旅葬无高坟,栽松不成行’形容李观的坟墓简陋。‘哀歌动寒日,赠泪沾晨霜’表达了对李观的哀思。‘神理本窅窅,今来更茫茫’表达了对李观去世后,人生无常的感慨。‘何以荡悲怀,万事付一觞’以酒消愁,表达了对李观的怀念之情。此詩爲唐代詩人孟郊所作,表達了對好友李觀的深切哀悼之情。詩中‘志士不得老,多爲直氣傷’意指有志之士往往因正直而遭受傷害,壽命難以長久。‘阮公終日哭,壽命固難長’以阮籍爲例,說明哭泣並不能延長壽命。‘顏子既殂謝,孔門無輝光’表達了對顏回早逝的惋惜。‘文星落奇曜,寶劍摧修鋩’比喻李觀才華橫溢卻英年早逝。‘常作金應石,忽爲宮別商’形容李觀的一生起伏不定。‘爲爾吊琴瑟,斷絃難再張’比喻李觀去世後,再也難以聽到他的琴聲。‘偏轂不可轉,只翼不可翔’形容李觀去世後,無法再爲社會做出貢獻。‘清塵無吹噓,委地難飛揚’意指李觀離世後,他的才華難以得到彰顯。‘此義古所重,此風今則亡’表達了對李觀高尚品德的讚賞,以及對當時社會風氣淪喪的感慨。‘自聞喪元賓,一日八九狂’形容得知李觀去世後的悲痛。‘我有出俗韻,勞君疾惡腸’表達了自己與李觀志同道合的情感。‘知音既已矣,微言誰能彰’感嘆李觀去世後,無人能傳承他的思想。‘旅葬無高墳,栽松不成行’形容李觀的墳墓簡陋。‘哀歌動寒日,贈淚沾晨霜’表達了對李觀的哀思。‘神理本窅窅,今來更茫茫’表達了對李觀去世後,人生無常的感慨。‘何以蕩悲懷,萬事付一觴’以酒消愁,表達了對李觀的懷念之情。

赏析

志士不到老,多为直气伤。阮籍整日哭泣,寿命本来就不长。颜子已经去世,孔子没有光辉。文星落奇特炫耀,宝剑铓摧毁修。常作金应石,忽然为宫别商。为你哀悼琴瑟,两张弦难断。偏轴不能转动,只翅膀不能飞。清静无为没有吹嘘,把土地难飞扬。这个道理古人所看重,这种风俗现在那么死亡。从听到丧耗元宾,一天八狂。沉痛丈夫,惊叹那苍穹。我有出俗韵,劳你痛恨肠。知音已经了,没有说谁能显示。旅在没有高坟,栽松不成行。哀唱动寒日,追赠泪沾晨霜。神理本深远深远,现在来重新茫茫。怎样荡悲伤,所有的事情交给我一杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考志士不到老,多爲直氣傷。阮籍整日哭泣,壽命本來就不長。顏子已經去世,孔子沒有光輝。文星落奇特炫耀,寶劍鋩摧毀修。常作金應石,忽然爲宮別商。爲你哀悼琴瑟,兩張弦難斷。偏軸不能轉動,只翅膀不能飛。清靜無爲沒有吹噓,把土地難飛揚。這個道理古人所看重,這種風俗現在那麼死亡。從聽到喪耗元賓,一天八狂。沉痛丈夫,驚歎那蒼穹。我有出俗韻,勞你痛恨腸。知音已經了,沒有說誰能顯示。旅在沒有高墳,栽松不成行。哀唱動寒日,追贈淚沾晨霜。神理本深遠深遠,現在來重新茫茫。怎樣蕩悲傷,所有的事情交給我一杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表