江邑春霖奉赠陈侍御 江邑春霖奉贈陳侍御
江上花木冻,雨中零落春。
应由放忠直,在此成漂沦。
嘉艳皆损污,好音难殷勤。
天涯多远恨,雪涕盈芳辰。
坐哭青草上,卧吟幽水滨。
兴言念风俗,得意唯波鳞。
枕席病流湿,檐楹若飞津。
始知吴楚水,不及京洛尘。
风浦荡归棹,泥陂陷征轮。
两途日无遂,相赠唯沾巾。
江上花木凍,雨中零落春。
應由放忠直,在此成漂淪。
嘉豔皆損污,好音難殷勤。
天涯多遠恨,雪涕盈芳辰。
坐哭青草上,臥吟幽水濱。
興言念風俗,得意唯波鱗。
枕蓆病流溼,檐楹若飛津。
始知吳楚水,不及京洛塵。
風浦蕩歸棹,泥陂陷徵輪。
兩途日無遂,相贈唯沾巾。
分享
译文
江上花木冻,雨中凋零春季。响应由放忠诚,在这成漂泊沦落。嘉美丽都减少污染,好消息很难关注。天涯多速遗憾,雪泪盈芳辰。坐着哭青草上,躺在床上呻吟幽水之滨。提到风俗,得意只有波鳞。枕席病流湿,檐柱像飞津。才知道吴、楚水,不到京洛尘。风浦荡归棹,泥破陷征轮。两种太阳就不会,互相赠只沾巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上花木凍,雨中凋零春季。響應由放忠誠,在這成漂泊淪落。嘉美麗都減少污染,好消息很難關注。天涯多速遺憾,雪淚盈芳辰。坐着哭青草上,躺在牀上呻吟幽水之濱。提到風俗,得意只有波鱗。枕蓆病流溼,檐柱像飛津。才知道吳、楚水,不到京洛塵。風浦蕩歸棹,泥破陷徵輪。兩種太陽就不會,互相贈只沾巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江上花木冻,雨中零落春:江中的花木被冻住,春雨中纷纷凋落。应由放忠直,在此成漂沦:应当是因为坚持忠诚正直,才导致在此地漂泊沦落。嘉艳皆损污,好音难殷勤:美好的景色都被破坏,优美的音乐也难以尽情享受。天涯多远恨,雪涕盈芳辰:在天涯海角充满了无尽的恨意,泪水如同雪一般涌满了芬芳的时光。坐哭青草上,卧吟幽水滨:坐在青草上哭泣,躺卧在幽静的水边吟诗。兴言念风俗,得意唯波鳞:提起话题想到风俗,心中得意只有波光粼粼。枕席病流湿,檐楹若飞津:枕席因为潮湿而生病,屋檐和柱子像飞流直下。始知吴楚水,不及京洛尘:才知道吴楚的水,不及京洛的尘土。风浦荡归棹,泥陂陷征轮:风吹过河浦使船摇曳,泥泞的堤岸陷住了车轮。两途日无遂,相赠唯沾巾:两条路都未能顺利前行,只能以泪水沾湿巾帕相互赠别。江上花木凍,雨中零落春:江中的花木被凍住,春雨中紛紛凋落。應由放忠直,在此成漂淪:應當是因爲堅持忠誠正直,才導致在此地漂泊淪落。嘉豔皆損污,好音難殷勤:美好的景色都被破壞,優美的音樂也難以盡情享受。天涯多遠恨,雪涕盈芳辰:在天涯海角充滿了無盡的恨意,淚水如同雪一般湧滿了芬芳的時光。坐哭青草上,臥吟幽水濱:坐在青草上哭泣,躺臥在幽靜的水邊吟詩。興言念風俗,得意唯波鱗:提起話題想到風俗,心中得意只有波光粼粼。枕蓆病流溼,檐楹若飛津:枕蓆因爲潮溼而生病,屋檐和柱子像飛流直下。始知吳楚水,不及京洛塵:才知道吳楚的水,不及京洛的塵土。風浦蕩歸棹,泥陂陷徵輪:風吹過河浦使船搖曳,泥濘的堤岸陷住了車輪。兩途日無遂,相贈唯沾巾:兩條路都未能順利前行,只能以淚水沾溼巾帕相互贈別。
赏析
江上花木冻,雨中凋零春季。响应由放忠诚,在这成漂泊沦落。嘉美丽都减少污染,好消息很难关注。天涯多速遗憾,雪泪盈芳辰。坐着哭青草上,躺在床上呻吟幽水之滨。提到风俗,得意只有波鳞。枕席病流湿,檐柱像飞津。才知道吴、楚水,不到京洛尘。风浦荡归棹,泥破陷征轮。两种太阳就不会,互相赠只沾巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江上花木凍,雨中凋零春季。響應由放忠誠,在這成漂泊淪落。嘉美麗都減少污染,好消息很難關注。天涯多速遺憾,雪淚盈芳辰。坐着哭青草上,躺在牀上呻吟幽水之濱。提到風俗,得意只有波鱗。枕蓆病流溼,檐柱像飛津。才知道吳、楚水,不到京洛塵。風浦蕩歸棹,泥破陷徵輪。兩種太陽就不會,互相贈只沾巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考