分水岭别夜示从弟寂(一作示于孟叔) 分水嶺別夜示從弟寂(一作示於孟叔)
南中少平地,山水重叠生。
别泉万馀曲,迷舟独难行。
四际乱峰合,一眺千虑并。
潺湲冬夏冷,光彩昼夜明。
赏心难久胜,离肠忽自惊。
古木摇霁色,高风动秋声。
饮尔一樽酒,慰我百忧轻。
嘉期何处定,此晨堪寄情。
南中少平地,山水重疊生。
別泉萬餘曲,迷舟獨難行。
四際亂峯合,一眺千慮並。
潺湲冬夏冷,光彩晝夜明。
賞心難久勝,離腸忽自驚。
古木搖霽色,高風動秋聲。
飲爾一樽酒,慰我百憂輕。
嘉期何處定,此晨堪寄情。
分享
译文
南少平地,山水重叠生长。别泉一万多曲,迷舟只难行。四周峰峦合,一个眺望千虑并。涟涟冬夏冷,昼夜明亮光彩。赏心难久胜,离肠忽自惊。古树摇晴色,高风行动秋声。喝你一杯酒,安慰我百忧轻。佳期哪里定,这个早晨可以寄托感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南少平地,山水重疊生長。別泉一萬多曲,迷舟只難行。四周峯巒合,一個眺望千慮並。漣漣冬夏冷,晝夜明亮光彩。賞心難久勝,離腸忽自驚。古樹搖晴色,高風行動秋聲。喝你一杯酒,安慰我百憂輕。佳期哪裏定,這個早晨可以寄託感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南中:指南方。少平地:指南方多山少平原。山水重叠生:形容山水连绵起伏。别泉:分别时的泉水。万馀曲:形容水道曲折。迷舟:迷失方向的船。四际乱峰合:四周的山峰连绵。一眺千虑并:远眺时思绪万千。潺湲:水流声。光彩昼夜明:形容水色清澈。赏心难久胜:心情难以长久愉悦。离肠:离别之情。古木摇霁色:古树摇曳,天空放晴。高风动秋声:秋风高起,树叶响动。饮尔一樽酒:请你喝一杯酒。慰我百忧轻:减轻我的百般忧愁。嘉期:美好的约定。此晨堪寄情:这个早晨可以寄托情感。南中:指南方。少平地:指南方多山少平原。山水重疊生:形容山水連綿起伏。別泉:分別時的泉水。萬餘曲:形容水道曲折。迷舟:迷失方向的船。四際亂峯合:四周的山峯連綿。一眺千慮並:遠眺時思緒萬千。潺湲:水流聲。光彩晝夜明:形容水色清澈。賞心難久勝:心情難以長久愉悅。離腸:離別之情。古木搖霽色:古樹搖曳,天空放晴。高風動秋聲:秋風高起,樹葉響動。飲爾一樽酒:請你喝一杯酒。慰我百憂輕:減輕我的百般憂愁。嘉期:美好的約定。此晨堪寄情:這個早晨可以寄託情感。
赏析
南少平地,山水重叠生长。别泉一万多曲,迷舟只难行。四周峰峦合,一个眺望千虑并。涟涟冬夏冷,昼夜明亮光彩。赏心难久胜,离肠忽自惊。古树摇晴色,高风行动秋声。喝你一杯酒,安慰我百忧轻。佳期哪里定,这个早晨可以寄托感情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南少平地,山水重疊生長。別泉一萬多曲,迷舟只難行。四周峯巒合,一個眺望千慮並。漣漣冬夏冷,晝夜明亮光彩。賞心難久勝,離腸忽自驚。古樹搖晴色,高風行動秋聲。喝你一杯酒,安慰我百憂輕。佳期哪裏定,這個早晨可以寄託感情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考