吊卢殷 其二 吊盧殷 其二

diào lú yīn qí èr

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签: 诗词詩詞

唧jī唧jī复fù唧jī唧jī,千qiān古gǔ一yī月yuè色sè。

新xīn新xīn复fù新xīn新xīn,千qiān古gǔ一yī花huā春chūn。

邙máng风fēng噫yī孟mèng郊jiāo,嵩sōng秋qiū葬zàng卢lú殷yīn。

北běi邙máng前qián后hòu客kè,相xiāng吊diào为wèi埃āi尘chén。

北běi邙máng棘jí针zhēn草cǎo,泪lèi根gēn生shēng苦kǔ辛xīn。

烟yān火huǒ不bù自zì煖nuǎn,筋jīn力lì早zǎo已yǐ贫pín。

幽yōu荐jiàn一yī杯bēi泣qì,泻xiè之zhī清qīng洛luò滨bīn。

添tiān为wèi断duàn肠cháng声shēng,愁chóu杀shā长zhǎng别bié人rén。

唧唧复唧唧,千古一月色。

新新复新新,千古一花春。

邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。

北邙前后客,相吊为埃尘。

北邙棘针草,泪根生苦辛。

烟火不自煖,筋力早已贫。

幽荐一杯泣,泻之清洛滨。

添为断肠声,愁杀长别人。

唧唧復唧唧,千古一月色。

新新復新新,千古一花春。

邙風噫孟郊,嵩秋葬盧殷。

北邙前後客,相吊爲埃塵。

北邙棘針草,淚根生苦辛。

煙火不自煖,筋力早已貧。

幽薦一杯泣,瀉之清洛濱。

添爲斷腸聲,愁殺長別人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唧唧复唧唧,千古一月色。新新复新新,千古一花春。邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。北邙前后客,相吊为埃尘。北邙棘针草,泪根生苦辛。烟火不自煖,筋力早已贫。幽荐一杯泣,泻之清洛滨。添为断肠声,愁杀长别人。唧唧復唧唧,千古一月色。新新復新新,千古一花春。邙風噫孟郊,嵩秋葬盧殷。北邙前後客,相吊爲埃塵。北邙棘針草,淚根生苦辛。煙火不自煖,筋力早已貧。幽薦一杯泣,瀉之清洛濱。添爲斷腸聲,愁殺長別人。

注释

1. 唧唧:象声词,表示织布声。2. 邙风:指北邙山的秋风。3. 嵩秋:指嵩山的秋天。4. 幽荐:指祭奠。5. 洛滨:指洛水之滨。1. 唧唧:象聲詞,表示織布聲。2. 邙風:指北邙山的秋風。3. 嵩秋:指嵩山的秋天。4. 幽薦:指祭奠。5. 洛濱:指洛水之濱。

赏析

此诗以简洁的语言,表达了诗人对友人卢殷的深切怀念之情。通过对月色、春花、秋风、秋草等自然景物的描绘,衬托出诗人内心的悲痛。诗中‘相吊为埃尘’、‘泪根生苦辛’等句,更是直抒胸臆,表达了诗人对逝去友人的无限哀思。此詩以簡潔的語言,表達了詩人對友人盧殷的深切懷念之情。通過對月色、春花、秋風、秋草等自然景物的描繪,襯托出詩人內心的悲痛。詩中‘相吊爲埃塵’、‘淚根生苦辛’等句,更是直抒胸臆,表達了詩人對逝去友人的無限哀思。

← 返回诗文列表