吊卢殷 其二 吊盧殷 其二
唧唧复唧唧,千古一月色。
新新复新新,千古一花春。
邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。
北邙前后客,相吊为埃尘。
北邙棘针草,泪根生苦辛。
烟火不自煖,筋力早已贫。
幽荐一杯泣,泻之清洛滨。
添为断肠声,愁杀长别人。
唧唧復唧唧,千古一月色。
新新復新新,千古一花春。
邙風噫孟郊,嵩秋葬盧殷。
北邙前後客,相吊爲埃塵。
北邙棘針草,淚根生苦辛。
煙火不自煖,筋力早已貧。
幽薦一杯泣,瀉之清洛濱。
添爲斷腸聲,愁殺長別人。
分享
译文
唧唧复唧唧,千古一月色。新新复新新,千古一花春。邙风噫孟郊,嵩秋葬卢殷。北邙前后客,相吊为埃尘。北邙棘针草,泪根生苦辛。烟火不自煖,筋力早已贫。幽荐一杯泣,泻之清洛滨。添为断肠声,愁杀长别人。唧唧復唧唧,千古一月色。新新復新新,千古一花春。邙風噫孟郊,嵩秋葬盧殷。北邙前後客,相吊爲埃塵。北邙棘針草,淚根生苦辛。煙火不自煖,筋力早已貧。幽薦一杯泣,瀉之清洛濱。添爲斷腸聲,愁殺長別人。
注释
1. 唧唧:象声词,表示织布声。2. 邙风:指北邙山的秋风。3. 嵩秋:指嵩山的秋天。4. 幽荐:指祭奠。5. 洛滨:指洛水之滨。1. 唧唧:象聲詞,表示織布聲。2. 邙風:指北邙山的秋風。3. 嵩秋:指嵩山的秋天。4. 幽薦:指祭奠。5. 洛濱:指洛水之濱。
赏析
此诗以简洁的语言,表达了诗人对友人卢殷的深切怀念之情。通过对月色、春花、秋风、秋草等自然景物的描绘,衬托出诗人内心的悲痛。诗中‘相吊为埃尘’、‘泪根生苦辛’等句,更是直抒胸臆,表达了诗人对逝去友人的无限哀思。此詩以簡潔的語言,表達了詩人對友人盧殷的深切懷念之情。通過對月色、春花、秋風、秋草等自然景物的描繪,襯托出詩人內心的悲痛。詩中‘相吊爲埃塵’、‘淚根生苦辛’等句,更是直抒胸臆,表達了詩人對逝去友人的無限哀思。