吊江南老家人春梅 吊江南老家人春梅

diào jiāng nán lǎo jiā rén chūn méi

孟郊 唐 孟郊 唐

mèng jiāo · táng

标签： 诗词詩詞

念niàn尔ěr筋jīn力lì尽jǐn，违wéi我wǒ衣yī食shí恩ēn。

奈nài何hé粗cū犷guǎng儿ér，生shēng鞭biān见jiàn死sǐ痕hén。

旧jiù使shǐ常cháng以yǐ礼lǐ，新xīn怨yuàn将jiāng谁shuí吞tūn。

胡hú为wèi乎hū泥ní中zhōng，消xiāo歇xiē教jiào义yì源yuán。

念尔筋力尽，违我衣食恩。

奈何粗犷儿，生鞭见死痕。

旧使常以礼，新怨将谁吞。

胡为乎泥中，消歇教义源。

念爾筋力盡，違我衣食恩。

奈何粗獷兒，生鞭見死痕。

舊使常以禮，新怨將誰吞。

胡爲乎泥中，消歇教義源。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

考虑到你们筋力尽，违背我衣食恩。为什么粗犷儿，生鞭被杀痕。派过去常把礼，新怨恨将谁吞。为什么在泥中，消消教义源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考考慮到你們筋力盡，違揹我衣食恩。爲什麼粗獷兒，生鞭被殺痕。派過去常把禮，新怨恨將誰吞。爲什麼在泥中，消消教義源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对春梅的赞美，抒发了作者对江南老家人深沉的怀念之情。诗中‘念尔筋力尽，违我衣食恩’表达了作者对家人辛勤劳动的感激与思念。‘奈何粗犷儿，生鞭见死痕’反映了春梅不畏艰辛，坚韧不拔的品质。‘旧使常以礼，新怨将谁吞’和‘胡为乎泥中，消歇教义源’则寓意了作者对美好品质的坚守与追求，以及对世间不平的愤慨。本詩通過對春梅的讚美，抒發了作者對江南老家人深沉的懷念之情。詩中‘念爾筋力盡，違我衣食恩’表達了作者對家人辛勤勞動的感激與思念。‘奈何粗獷兒，生鞭見死痕’反映了春梅不畏艱辛，堅韌不拔的品質。‘舊使常以禮，新怨將誰吞’和‘胡爲乎泥中，消歇教義源’則寓意了作者對美好品質的堅守與追求，以及對世間不平的憤慨。

赏析

考虑到你们筋力尽，违背我衣食恩。为什么粗犷儿，生鞭被杀痕。派过去常把礼，新怨恨将谁吞。为什么在泥中，消消教义源。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考考慮到你們筋力盡，違揹我衣食恩。爲什麼粗獷兒，生鞭被殺痕。派過去常把禮，新怨恨將誰吞。爲什麼在泥中，消消教義源。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表