吊房十五次卿少府 吊房十五次卿少府
日高方得起,独赏些些春。
可惜宛转莺,好音与他人。
昔年此气味,还走曲江滨。
逢著韩退之,结交方殷勤。
蜀客骨目高,聪辩剑戟新。
如何昨日欢,今日见无因。
英奇一谢世,视听一为尘。
谁言老泪短,泪短沾衣巾。
日高方得起,獨賞些些春。
可惜宛轉鶯,好音與他人。
昔年此氣味,還走曲江濱。
逢著韓退之,結交方殷勤。
蜀客骨目高,聰辯劍戟新。
如何昨日歡,今日見無因。
英奇一謝世,視聽一爲塵。
誰言老淚短,淚短沾衣巾。
分享
译文
太阳高方得起,独赏些一些春天。可惜宛转莺,喜欢音乐和其他人。当年这气味,返回到曲江河畔。逢着韩退之,结交正在关注。蜀人骨目高,聪明善辩剑戟新。为什么昨天高兴,今天看到无因。英奇一谢世界,看听一个为尘。谁说老泪短,泪沾衣巾短。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽高方得起,獨賞些一些春天。可惜宛轉鶯,喜歡音樂和其他人。當年這氣味,返回到曲江河畔。逢着韓退之,結交正在關注。蜀人骨目高,聰明善辯劍戟新。爲什麼昨天高興,今天看到無因。英奇一謝世界,看聽一個爲塵。誰說老淚短,淚沾衣巾短。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“日高方得起”意为太阳升高了才起身。“独赏些些春”表示独自欣赏这点点春天的美景。“可惜宛转莺,好音与他人”表示惋惜那婉转的莺啼,美妙的歌声却给了别人。“昔年此气味,还走曲江滨”指的是当年在这里的气味,如今却去了曲江边。“逢著韩退之,结交方殷勤”表示遇到韩退之,结交之时非常热情。“蜀客骨目高,聪辩剑戟新”形容这位蜀地客人骨气高傲,聪慧善辩,如同新剑戟一般锐利。“如何昨日欢,今日见无因”表达了昨天还欢聚一堂,今天却无法再见的原因。“英奇一谢世,视听一为尘”意味着英才奇才一旦去世,他们的视听便化为尘土。“谁言老泪短,泪短沾衣巾”表示谁说老年人的泪水短,泪水却湿透了衣襟。“日高方得起”意爲太陽昇高了才起身。“獨賞些些春”表示獨自欣賞這點點春天的美景。“可惜宛轉鶯,好音與他人”表示惋惜那婉轉的鶯啼,美妙的歌聲卻給了別人。“昔年此氣味,還走曲江濱”指的是當年在這裏的氣味,如今卻去了曲江邊。“逢著韓退之,結交方殷勤”表示遇到韓退之,結交之時非常熱情。“蜀客骨目高,聰辯劍戟新”形容這位蜀地客人骨氣高傲,聰慧善辯,如同新劍戟一般銳利。“如何昨日歡,今日見無因”表達了昨天還歡聚一堂,今天卻無法再見的原因。“英奇一謝世,視聽一爲塵”意味着英才奇才一旦去世,他們的視聽便化爲塵土。“誰言老淚短,淚短沾衣巾”表示誰說老年人的淚水短,淚水卻溼透了衣襟。
赏析
太阳高方得起,独赏些一些春天。可惜宛转莺,喜欢音乐和其他人。当年这气味,返回到曲江河畔。逢着韩退之,结交正在关注。蜀人骨目高,聪明善辩剑戟新。为什么昨天高兴,今天看到无因。英奇一谢世界,看听一个为尘。谁说老泪短,泪沾衣巾短。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽高方得起,獨賞些一些春天。可惜宛轉鶯,喜歡音樂和其他人。當年這氣味,返回到曲江河畔。逢着韓退之,結交正在關注。蜀人骨目高,聰明善辯劍戟新。爲什麼昨天高興,今天看到無因。英奇一謝世界,看聽一個爲塵。誰說老淚短,淚沾衣巾短。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考